27 de enero de 2026 Sin ayuno Fiestas Despedida de la Teofanía. Apódosis de la Teofanía.

 Indicción o el Calendario Eclesiastico  Ortodoxo. 

Martes 27 de enero de 2026 / 14 de enero de 2026

Semana 34 después de Pentecostés. Tono ocho.

1 Apódosis de la Teofanía.

Características litúrgicas

Se celebra una vigilia festiva (según el Menaion del 6/19 de enero ) y se cancela el servicio dominical del Octoechos.

La Vigilia Nocturna consta de Completas Mayores con la Litia, Maitines y la Primera Hora. En Maitines, se cantan dos cánones de la festividad. No se canta «Más Honorable que los Querubines». El diácono, sosteniendo un incensario ante el icono de la Madre de Dios, canta: «Magnifica, alma mía, a la Más Honorable de las huestes celestiales, la Virgen y Purísima Theotokos».

La Liturgia de San Juan Crisóstomo se celebra si la festividad cae en martes, miércoles, jueves, viernes o sábado. La Liturgia de San Basilio el Grande se celebra si la festividad cae en domingo o lunes. Las antífonas de la festividad se cantan durante la Liturgia. En lugar del Trisagio, se canta «Todos los que han sido bautizados en Cristo...»; en lugar de «Es verdaderamente digno», se canta «Magnifica, oh alma mía, al Más Honorable de los Ejércitos Celestiales... Toda lengua quedará perpleja...».

Tras la Oración tras el Ambón, se realiza tradicionalmente la Gran Bendición del Agua (como en la víspera). La gracia de la bendición del agua es la misma, tanto en la víspera como en el mismo día de la Teofanía. El rito de la Gran Bendición del Agua es el mismo, tanto en la víspera como en la propia fiesta.

También según la tradición, tras la despedida de la liturgia, en el centro de la iglesia, ante el icono de la festividad, el clero, al salir del altar, canta el tropario de la festividad, «Gloria a ambos ahora» (el kontakion de la festividad) y, según la costumbre, la magnificación. Durante el besamiento de la cruz, todos son rociados con agua bendita.

Troparia , kontakia , oraciones y magnificaciones

Bautismo del Señor

Troparion , Tono 1

En el Jordán soy bautizado en Ti, Señor, / aparece la adoración trinitaria: / porque la voz de tus padres da testimonio de Ti, / nombra a tu Hijo amado, / y el Espíritu en forma de paloma, / conociendo la afirmación de tus palabras. / Cristo Dios aparece, // y el mundo es iluminado, gloria a Ti.

Kontakion , Tono 4

Te has aparecido hoy al universo,/ y tu luz, oh Señor, se nos ha revelado,/ en la mente de quienes te cantan:/ Has venido y has aparecido,/ la Luz inaccesible.

Nina, igual a los apóstoles, iluminadora de Georgia

Troparion , Tono 4

Palabras de Dios al siervo, / en el sermón apostólico al primer llamado Andrés, / e imitó a los demás apóstoles, / al iluminador de Iberia y al Espíritu Santo, la tarántula, / Santa Igual a los Apóstoles Nino, / ruega a Cristo Dios // que salve nuestras almas.

Kontakion , Tono 2

Venid todos hoy, alabemos al elegido de Cristo, al predicador de la palabra de Dios, igual a los apóstoles, al sabio evangelista, que guiará al pueblo de Kartalinya por el camino de la vida y la verdad, al discípulo de la Madre de Dios, nuestro celoso intercesor y vigilante guardián, la muy loable Nina.

Oración

¡Oh, digna de alabanza y maravillosa, Igual a los Apóstoles, Nino, verdaderamente un gran adorno de la Iglesia Ortodoxa y una excelente alabanza para el pueblo de Iberia, que iluminó toda la tierra georgiana con enseñanzas divinas, y a través de las hazañas del apostolado venció al enemigo de nuestra salvación, y a través del trabajo y la oración plantó aquí el jardín de Cristo y lo hizo crecer en mucho fruto! Celebrando tu santa memoria, acudimos a tu honorable imagen y besamos con reverencia el don loable que te regaló la Madre de Dios, la Cruz milagrosa, que envolviste con tu precioso cabello. Te pedimos con ternura, como nuestro constante intercesor: protégenos de todos los males y penas, ilumina a los enemigos de la Santa Iglesia de Cristo y a los adversarios de la piedad, protege a tu rebaño, pastoreado por ti, y oramos: Que el Dios Todopoderoso, nuestro Salvador, ante quien ahora te encuentras, conceda a nuestro pueblo ortodoxo paz, larga vida y éxito en todo lo bueno, y que el Señor nos conduzca a su Reino Celestial, donde todos los santos glorifican su Santísimo Nombre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Aumento

Te magnificamos, / Santa Nino, Igual a los Apóstoles, / que iluminaste toda la tierra de Iveron con la luz del Evangelio // y la condujiste a Cristo.

El martes, San Juan Bautista

Troparion , Tono 2

La memoria de los justos es con alabanza, / y te basta el testimonio del Señor, Precursor: / pues te has mostrado verdaderamente y más honorable que los profetas, / pues fuiste tenido por digno de bautizar en ríos a Aquel que fue predicado. / Por lo cual, habiendo padecido por la verdad y regocijado, / proclamaste a los que estaban en el Hades la buena nueva de Dios manifestado en carne, / que quita el pecado del mundo, // y nos concede gran misericordia.

Kontakion , Tono 2

Profeta de Dios y Precursor de la gracia, / habiendo hallado tu cabeza de la tierra como una espina santísima, / siempre recibimos sanación, // pues de nuevo, como antes, predicas el arrepentimiento en el mundo