enero 26, 2026

27 de enero de 2026

Sin ayuno

Fiestas

Despedida de la Teofanía

Conmemoraciones

Santa Nino de Georgia
Conmemoraciones
Santa Nina, Igual a los Apóstoles e Iluminadora de Georgia (335)
Se la llama "Nino" en muchos relatos. Esta santa doncella era capadocia, hija única de Zabullón, pariente del Gran Mártir Jorge. Fue capturada y esclavizada por los íberos (posteriormente llamados georgianos) y llevada a su tierra natal. En cautiverio, vivió una vida sobria y piadosa, dedicando cada momento libre, día y noche, a la oración. Su excepcional virtud atrajo la atención de muchos, especialmente de aquellos ávidos de la Verdad, y con sencillez y valentía proclamó el Evangelio a todos los que le preguntaban.

En una ocasión, sanó al hijo enfermo de una mujer con sus oraciones, y el relato de este milagro llegó a la reina de Georgia, quien padecía una enfermedad incurable. Le pidió a la esclava que fuera a su casa, pero Nina se negó por humildad, así que la reina ordenó a sus sirvientes que la llevaran a su morada. La santa oró y la reina sanó al instante. Al regresar a casa llena de alegría, la reina alabó a Nina y su fe ante el rey, cuyo nombre era Mirian. El rey no le prestó mucha atención, pero más tarde, mientras cazaba, una nube oscura lo envolvió repentinamente, dejándolo extraviado y presa del miedo. Recordando el relato de su esposa, oró «al dios a quien Nina adora» y juró que, si se liberaba, solo lo adoraría a Él. Inmediatamente, la nube se desvaneció y el rey recibió la luz de la fe. De regreso a casa, encontró a Nina y, a pesar de ser rey, se postró a los pies de la esclava y le dijo que había decidido que él y toda su nación debían ser bautizados. Envió emisarios a Constantino el Grande, quien rápidamente envió obispos y sacerdotes al reino bárbaro.

Cuando la conversión del país estaba en pleno auge, Nina, aunque ya libre, decidió quedarse en Georgia, donde se retiró al desierto y oró fervientemente para que el pueblo se confirmara en la fe de Cristo. Santa Nina reposó en paz, rodeada del rey, su corte y el clero. Así, una esclava impotente, por el poder de Dios, convirtió a una nación entera.

Troparia , kontakia , oraciones y magnificaciones
Troparion , Tono 4
Palabras de Dios al siervo, / en el sermón apostólico al primer llamado Andrés, / e imitó a los demás apóstoles, / al iluminador de Iberia y al Espíritu Santo, la tarántula, / Santa Igual a los Apóstoles Nino, / ruega a Cristo Dios // que salve nuestras almas.

Traducción: Sierva de la Palabra de Dios, imitando a Andrés el primer llamado y a los demás Apóstoles en tu predicación apostólica, iluminadora de Iberia y lira del Espíritu Santo, Santa Nina, igual a los apóstoles, ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.

Kontakion , Tono 2
Venid todos hoy, alabemos al elegido de Cristo, al predicador de la palabra de Dios, igual a los apóstoles, al sabio evangelista, que guiará al pueblo de Kartalinya por el camino de la vida y la verdad, al discípulo de la Madre de Dios, nuestro celoso intercesor y vigilante guardián, la muy loable Nina.

Traducción: Venid hoy todos, cantemos al elegido por Cristo, predicador de la palabra de Dios, igual a los apóstoles, el sabio evangelista que guió al pueblo de Kartli por el camino de la vida y la verdad, el discípulo de la Madre de Dios, nuestra celosa intercesora e incansable guardiana, Nina la más loable.

Oración
¡Oh, digna de alabanza y maravillosa, Igual a los Apóstoles, Nino, verdaderamente un gran adorno de la Iglesia Ortodoxa y una excelente alabanza para el pueblo de Iberia, que iluminó toda la tierra georgiana con enseñanzas divinas, y a través de las hazañas del apostolado venció al enemigo de nuestra salvación, y a través del trabajo y la oración plantó aquí el jardín de Cristo y lo hizo crecer en mucho fruto! Celebrando tu santa memoria, acudimos a tu honorable imagen y besamos con reverencia el don loable que te regaló la Madre de Dios, la Cruz milagrosa, que envolviste con tu precioso cabello. Te pedimos con ternura, como nuestro constante intercesor: protégenos de todos los males y penas, ilumina a los enemigos de la Santa Iglesia de Cristo y a los adversarios de la piedad, protege a tu rebaño, pastoreado por ti, y oramos: Que el Dios Todopoderoso, nuestro Salvador, ante quien ahora te encuentras, conceda a nuestro pueblo ortodoxo paz, larga vida y éxito en todo lo bueno, y que el Señor nos conduzca a su Reino Celestial, donde todos los santos glorifican su Santísimo Nombre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Aumento
Te magnificamos, / Santa Nino, Igual a los Apóstoles, / que iluminaste toda la tierra de Iveron con la luz del Evangelio // y la condujiste a Cristo