Prologo de Ochrid. Domingo 17 de mayo de 2026 / 4 de mayo de 2026 Sexto domingo de Pascua: El ciego. Tono cinco. Indicción. Himno. Contemplación. Reflexión. Homilía
Estilo antiguo
4 de mayo
DomingoNuevo estilo
17 de mayo
El sexto día después de Pascua, Domingo de Ciegos.
Abierto
La Iglesia de los Santos de Etolia y Acarnania (griega); La Iglesia de los Mártires de Castor (griego); La Iglesia de los Santos Mártires - Antiguos Verdugos o Ejecutores (griego) (transicional); La Iglesia de los Santos de Gortina y Arcadia (griega) (de transición, celebrada el primer domingo de mayo);
La Virgen Mártir Pelagia de Tarso (c. 290)
; El Hieromártir Erasmo, obispo de Tormia (303) ; El Hieromártir Alviano, obispo de Aneia, y sus discípulos (304)
; El Hieromártir Silvanus, obispo de Ghazal, y 40 mártires con él (311) ;
Venerables hermanos: Nicéforo, Cirilo, Nikita, Clemente e Isaac Alfanov (XIV)
; Venerable Nicéforo el Silencioso (+1300) ; Conmemoración del Hieromártir, Presbítero, Juan Vasiliev (+1942) y del Hieromártir Nicolás Tokhtuev (+1943), Diácono;
San Hilarión (Ilar) el Taumaturgo
; Venerable Nicéforo, Fundador del Monasterio de Medician (+813) ; San Atanasio, Obispo de Corinto (X) ; Conmemoración de los Santos Afrodisias, Leontis, Meldis (Meleas), Valeriano, Macrovias y los Portadores de la Pasión de Palestina con ellos (IV); El traslado de las santas reliquias del justo Lázaro y María Magdalena, la madre del ungido, a Constantinopla durante el reinado de León IV el Sabio (+890); el traslado de las santas reliquias de San Chad (Celta y Británico) ; Santa Mónica, madre del Beato Agustín (+387) ;
Oración del día
Kontakion de la Virgen Mártir Pelagia de Tarso:
Oh, venerable Pelagia, has vencido esta hora de sufrimiento y has participado de las bondades del cielo. Has alcanzado la corona del martirio y, como ofrenda, tu carne, teñida con la sangre de Cristo Rey, fue ofrecida. Ahora, ruega a Él que nos libre de las aflicciones que padeceremos en honor a tu memoria.
Sexto domingo después de Pascua, sexto domingo después de Navidad
Troparión: Por la incomparable Palabra del Padre y el Espíritu Santo, que nació de una virgen y se nos apareció como vida, cantémosle y adorémosle, oh creyentes, porque se mostró virtuoso en su ascensión en la carne sobre la cruz, venciendo a la muerte y resucitando a los muertos con su gloriosa resurrección.
Kontakion: Cegado por la ceguera espiritual, vengo a Ti, oh Cristo, Dios nuestro, como la Luz resplandeciente de aquellos ciegos de nacimiento en la oscuridad.
Prólogo de Ohrid
Menú
17 de mayo de 2026
4 de mayo de 2026
Recuerdo
4 de mayo según el calendario litúrgico
Conmemoración de: Santa Pelagia de Tarso, mártir († 287); San Silvano, mártir, obispo de Gaza († 311); San Nicéforo el Hesicasta († siglo XIV), y San Albiano, mártir, obispo de Anaea en Asia Menor († 304); San Erasmo, Hieromarto, obispo de Formia en Campania († 303); Traslado de las reliquias de San Lázaro y María Magdalena, iguales a los apóstoles; Santa Mónica de Tagaste (madre del beato Agustín) († 387); San Afrodosio, Leoncio, Antonios, Valeriano, Macrobio y otros monjes en Palestina; San Nicéforo, abad de Medikion; San Atanasio, obispo de... Corinto (siglos X-XI); Santos Nikita, Cirilo, Nikifor, Clemente e Isaac de Novgorod (los hermanos Alfanov), fundadores del Monasterio Sokolnici (1389); San Hilarión el Taumaturgo; San Ethelred, rey de Marcia y monje en Inglaterra († 716).
1. La santa mártir Pelagia de Tarso. Pelagia nació en la ciudad de Tarso. Sus padres eran paganos, pero respetados y adinerados. Cuando Pelagia conoció a Cristo y la salvación del alma a través de Él, se llenó de amor por el Redentor y se convirtió completamente al cristianismo. En aquel tiempo, los cristianos sufrían una terrible persecución. Sucedió que el emperador Diocleciano se detuvo en Tarso, y durante su estancia allí, su hijo, el príncipe heredero, se enamoró apasionadamente de Pelagia y quiso casarse con ella. Pelagia respondió a través de su madre que ya estaba prometida a su esposo celestial, Cristo el Señor. Huyendo del príncipe heredero pagano y de su malvada madre, Pelagia buscó y encontró al obispo Lino, un hombre conocido por su santidad. Él la instruyó en la fe cristiana y la bautizó. Entonces, Pelagia regaló sus vestiduras preciosas y gran parte de sus posesiones, regresó a casa y confesó a su madre que ya había sido bautizada. Cuando el príncipe heredero se enteró de esto y perdió toda esperanza de casarse con aquella santa virgen, se arrojó sobre su espada y murió. La malvada madre denunció a su hija ante el emperador y la entregó para que la juzgara. El emperador quedó asombrado por la belleza de la joven y, olvidando a su hijo, se dejó llevar por una pasión impura hacia ella. Pero como Pelagia se mantuvo firme en su fe, el emperador la condenó a morir quemada viva dentro de un toro de metal, al rojo vivo. Mientras el verdugo la desvestía, Santa Pelagia hizo la señal de la cruz y, con una oración de acción de gracias a Dios en los labios, entró en el toro ardiente, donde se derritió instantáneamente como cera. Pelagia sufrió con honor en el año 287. El obispo Lino logró recuperar sus restos y los enterró bajo una piedra en una colina. Durante el reinado del emperador Constantino Coprónimo (741-775), se construyó una hermosa iglesia en este mismo lugar en honor a la santa virgen y mártir Pelagia, quien se sacrificó por Cristo para reinar eternamente con él.
2. San Silvano el Hieromontyr, obispo de Gaza. Silvano sirvió inicialmente en el ejército; pero más tarde, guiado por la fuerza de la fe, entró al ministerio. Acusado de convertir paganos al cristianismo, fue primero cruelmente martirizado y luego, junto con otros cuarenta soldados, decapitado en el año 311. Así, todos ellos se convirtieron en habitantes del cielo.
3. El consagrado Nicéforo fue primero católico y luego se convirtió a la fe ortodoxa. Llevó una vida ascética como monje en el Monte Athos bajo la tutela del sabio Teolipto. Fue maestro del glorioso Gregorio Palamás y escribió una obra sobre la oración interior. Falleció en el siglo XIV. Nicéforo enseñó: «Concentra tu mente, oblígala a entrar en tu corazón y permanecer allí. Cuando tu mente esté firmemente establecida en tu corazón, no debe permanecer inactiva, sino que debe repetir constantemente esta oración: “Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten misericordia de mí” [la Oración de Jesús]. No permitas que guarde silencio. Mediante esta práctica, todas las virtudes entrarán en ti: amor, alegría, paz y todas las demás, y a través de esto, Dios te concederá más tarde toda petición».
Himno de alabanza
Santa Pelagia
, resplandeciente como un ángel,
compareció ante el emperador en juicio.
El emperador la miró con severidad y dijo:
«¡Con una diadema real te coronaré,
entre las mujeres, sé mía!».
Pelagia respondió con valentía:
«Aborrezco el matrimonio con un pagano,
jamás seré tuya, emperador.
¿Qué me ofreces? ¡Una corona de polvo!
Tres coronas tengo ante el Señor,
en Cristo, mi eterno esposo.
La primera por la fe a la que permanecí fiel;
la segunda por mi virginidad, que conservé;
la tercera, la corona del martirio.
No dudes, emperador impío,
en romper este cuerpo de polvo:
rómpelo, córtalo, quémalo y aplástalo,
para que el alma pueda partir pronto hacia la boda,
para que pueda estar pronto con mi esposo,
con el Redentor, Dios, el Inmortal».
contemplación
Un joven inexperto en la guerra espiritual subraya cada una de sus buenas obras con autoelogios. Pero un soldado experimentado en la lucha contra las pasiones y los demonios minimiza todas sus obras e intensifica su oración pidiendo la ayuda de Dios. Abba Matoes dijo: «Cuanto más se acerca una persona a Dios, más pecadora se ve a sí misma». Y también dijo: «Cuando era joven, creía que podía hacer el bien; pero ahora que soy viejo, veo que no he hecho ni una sola buena obra». ¿Acaso no dijo el Señor: «Nadie es bueno sino solo Dios» (Mateo 19:17)? Si, por lo tanto, el único Dios es bueno y la fuente de todo bien, ¿cómo puede hacerse una buena obra que no provenga de Dios? ¿Y cómo puede alguien atribuirse una buena obra a sí mismo y no a Dios? Y siendo esto así, ¿de qué pueden jactarse los mortales? De nada, excepto de Dios y del bien que solo proviene de Dios.
Para reflexionar
Reflexionemos sobre el Señor Jesús ascendido:
1. Cómo a través de su ascensión reveló su naturaleza divina y su poder divino;
2. Cómo a través de su ascensión al cielo mostró a la humanidad que hay un mundo mejor y más elevado, y una vida mejor y más elevada: la vida del mundo celestial.
Homilía
Sobre la idolatría como adulterio:
Con su desenfrenada fornicación, Judá e Israel
profanaron la tierra y cometieron adulterio con piedra y madera.
(Jeremías 3:9)
¿Qué clase de fornicación cometieron los pueblos de Israel y Judá con madera y piedra? Fue la fornicación de adorar ídolos de piedra y madera. Pero antes de eso, cometieron otro pecado: se apartaron de la adoración del Dios verdadero, el Dios viviente y único. ¿Por qué se llama adulterio a su idolatría? Porque primero estuvieron unidos en amor al único Dios, pero luego se volvieron infieles a este amor y se entregaron en sus corazones a ídolos extranjeros de piedra y madera. Por lo tanto, el Señor llama adulterio a su idolatría. ¿
Acaso esta acusación de Dios se aplica solo a los tiempos antiguos y no a los nuestros, y solo a Israel y Judá y no a los cristianos? Lamentablemente, esta acusación de Dios se aplica a muchos cristianos hoy en día. En todo aquel cuyo amor por el Dios verdadero, vivo y único se ha enfriado y cuyo amor por las creaciones de piedra y madera se ha encendido, un amor por cosas extrañas y creaciones inanimadas, se produce este adulterio, y en tal persona, incurre en el reproche de Dios. Así, este reproche de Dios es tan apropiado hoy como lo fue en tiempos pasados, pues quienes no conocían a Cristo pecaban entonces; pero ahora son quienes sí conocen a Cristo quienes pecan.
¡Oh, hermanos míos! ¿Hasta dónde se extenderá esta oscura idolatría por la tierra? ¿Hasta cuándo apestará la tierra a los adulterios de los hombres con ídolos de piedra y madera, plata y oro, carne y sangre? ¿Acaso Cristo, el Todopoderoso, no redujo todos los ídolos a polvo y cenizas? ¿Por qué algunos hoy se postran ante este polvo y se fabrican nuevos ídolos con él? Por el engaño del diablo y su propio autoengaño.
Oh Señor, que ascendiste a las alturas del cielo, protégenos del engaño del diablo y de nuestro propio autoengaño. Protégenos de la vergonzosa idolatría de los ídolos destruidos por tu preciosa cruz. Ayúdanos, Señor, a adorarte sin cesar, a ti, el Dios verdadero, el Viviente, el Único Dios. A ti sea la gloria y la alabanza por siempre. Amén.
Fuente: San Nikolaj Velimirovic, El prólogo de Ohrid, traducido al alemán por Johannes A. Wolf, Apelern 2009; 2.ª edición revisada de 2017, publicada por la Diócesis Ortodoxa Serbia de Frankfurt y toda Alemania, publicada por Ortodoxia Quellen und Zeugnisse, D-31552 Apelern (www.orthlit.de).
Copyright © Ohrid Prologue 2026 | RSS | Aviso legal
| Iniciar sesión
Calendario
Conmemoraciones de hoy
Domingo 17 de mayo de 2026 / 4 de mayo de 2026
Sexto domingo de Pascua: El ciego. Tono cinco.
Virgen mártir Pelagia de Tarso en Asia Menor (287).
Nuevo sacerdote Hieromártir Juan (1942).
Nuevo Hieromártir Nicolás diácono (1943).
Los hermanos Alfanov: Venerables Nicetas, Cirilo, Nicéforo, Clemente e Isaac de Nóvgorod, fundadores del monasterio de Sokolnitzki (1389).
Hieromártir Erasmo , obispo de Formia en Campania (303).
Hieromartyr Albian (Olbian), obispo de Anaea en Asia Menor (304).
Hieromartyr Silvanus de Gaza y con él 40 mártires (311).
Icono de la Madre de Dios "Staro Rus" Ruso antiguo (1570).
Venerables Afrodisio, Leoncio, Antonio, Valeriano, Macrobio y otros, monjes de Palestina.
Traducción de las reliquias de los Justos Lázaro y María Magdalena, Iguales a los Apóstoles.
San Nicéforo, abad de Medikion.
San Etelredo, rey de Mercia y monje en Inglaterra (716) ( Celta y británico ).
Venerable Nicéforo el Solitario del Monte Athos, padre espiritual de San Gregorio Palamás (1340) ( Griego ).
San Atanasio, obispo de Corinto (siglos X-XI) ( Griego ).
Venerable Hilario el Taumaturgo del desierto ( Griego ).
Santa Mónica de Tagaste (madre del Beato Agustín) (387).
Mártir Floriano y 40 compañeros, en Lorsch, Austria (304).
Las lecturas de las Escrituras
Juan 20:11-18 (8vo Evangelio de Maitines)
Hechos 16:16-34
Juan 9:1-38
Troparia
Domingo del Ciego, Troparión, Tono V —
Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando a la muerte con su muerte, y a los que están en las tumbas dándoles vida.
Kontakion, Tono IV —
Con los ojos de mi alma cegados, vengo a Ti, oh Cristo, como el hombre ciego de nacimiento, y con arrepentimiento clamo a Ti: Tú eres la brillante Luz de los que están en tinieblas.
Troparión del domingo, tono V —
Nosotros, los fieles, alabemos y adoremos al Verbo, / Coeterno con el Padre y el Espíritu, / nacido para nuestra salvación de la Virgen, / porque quiso ser elevado en la cruz en la carne, / para soportar la muerte / y resucitar a los muertos con su gloriosa resurrección.
Prólogo de Ohrid
Menú
17 de mayo de 2026
4 de mayo de 2026
Recuerdo
4 de mayo según el calendario litúrgico
Conmemoración de: Santa Pelagia de Tarso, mártir († 287); San Silvano, mártir, obispo de Gaza († 311); San Nicéforo el Hesicasta († siglo XIV), y San Albiano, mártir, obispo de Anaea en Asia Menor († 304); San Erasmo, Hieromarto, obispo de Formia en Campania († 303); Traslado de las reliquias de San Lázaro y María Magdalena, iguales a los apóstoles; Santa Mónica de Tagaste (madre del beato Agustín) († 387); San Afrodosio, Leoncio, Antonios, Valeriano, Macrobio y otros monjes en Palestina; San Nicéforo, abad de Medikion; San Atanasio, obispo de... Corinto (siglos X-XI); Santos Nikita, Cirilo, Nikifor, Clemente e Isaac de Novgorod (los hermanos Alfanov), fundadores del Monasterio Sokolnici (1389); San Hilarión el Taumaturgo; San Ethelred, rey de Marcia y monje en Inglaterra († 716).
1. La santa mártir Pelagia de Tarso. Pelagia nació en la ciudad de Tarso. Sus padres eran paganos, pero respetados y adinerados. Cuando Pelagia conoció a Cristo y la salvación del alma a través de Él, se llenó de amor por el Redentor y se convirtió completamente al cristianismo. En aquel tiempo, los cristianos sufrían una terrible persecución. Sucedió que el emperador Diocleciano se detuvo en Tarso, y durante su estancia allí, su hijo, el príncipe heredero, se enamoró apasionadamente de Pelagia y quiso casarse con ella. Pelagia respondió a través de su madre que ya estaba prometida a su esposo celestial, Cristo el Señor. Huyendo del príncipe heredero pagano y de su malvada madre, Pelagia buscó y encontró al obispo Lino, un hombre conocido por su santidad. Él la instruyó en la fe cristiana y la bautizó. Entonces, Pelagia regaló sus vestiduras preciosas y gran parte de sus posesiones, regresó a casa y confesó a su madre que ya había sido bautizada. Cuando el príncipe heredero se enteró de esto y perdió toda esperanza de casarse con aquella santa virgen, se arrojó sobre su espada y murió. La malvada madre denunció a su hija ante el emperador y la entregó para que la juzgara. El emperador quedó asombrado por la belleza de la joven y, olvidando a su hijo, se dejó llevar por una pasión impura hacia ella. Pero como Pelagia se mantuvo firme en su fe, el emperador la condenó a morir quemada viva dentro de un toro de metal, al rojo vivo. Mientras el verdugo la desvestía, Santa Pelagia hizo la señal de la cruz y, con una oración de acción de gracias a Dios en los labios, entró en el toro ardiente, donde se derritió instantáneamente como cera. Pelagia sufrió con honor en el año 287. El obispo Lino logró recuperar sus restos y los enterró bajo una piedra en una colina. Durante el reinado del emperador Constantino Coprónimo (741-775), se construyó una hermosa iglesia en este mismo lugar en honor a la santa virgen y mártir Pelagia, quien se sacrificó por Cristo para reinar eternamente con él.
2. San Silvano el Hieromontyr, obispo de Gaza. Silvano sirvió inicialmente en el ejército; pero más tarde, guiado por la fuerza de la fe, entró al ministerio. Acusado de convertir paganos al cristianismo, fue primero cruelmente martirizado y luego, junto con otros cuarenta soldados, decapitado en el año 311. Así, todos ellos se convirtieron en habitantes del cielo.
3. El consagrado Nicéforo fue primero católico y luego se convirtió a la fe ortodoxa. Llevó una vida ascética como monje en el Monte Athos bajo la tutela del sabio Teolipto. Fue maestro del glorioso Gregorio Palamás y escribió una obra sobre la oración interior. Falleció en el siglo XIV. Nicéforo enseñó: «Concentra tu mente, oblígala a entrar en tu corazón y permanecer allí. Cuando tu mente esté firmemente establecida en tu corazón, no debe permanecer inactiva, sino que debe repetir constantemente esta oración: “Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten misericordia de mí” [la Oración de Jesús]. No permitas que guarde silencio. Mediante esta práctica, todas las virtudes entrarán en ti: amor, alegría, paz y todas las demás, y a través de esto, Dios te concederá más tarde toda petición».
Himno de alabanza
Santa Pelagia
, resplandeciente como un ángel,
compareció ante el emperador en juicio.
El emperador la miró con severidad y dijo:
«¡Con una diadema real te coronaré,
entre las mujeres, sé mía!».
Pelagia respondió con valentía:
«Aborrezco el matrimonio con un pagano,
jamás seré tuya, emperador.
¿Qué me ofreces? ¡Una corona de polvo!
Tres coronas tengo ante el Señor,
en Cristo, mi eterno esposo.
La primera por la fe a la que permanecí fiel;
la segunda por mi virginidad, que conservé;
la tercera, la corona del martirio.
No dudes, emperador impío,
en romper este cuerpo de polvo:
rómpelo, córtalo, quémalo y aplástalo,
para que el alma pueda partir pronto hacia la boda,
para que pueda estar pronto con mi esposo,
con el Redentor, Dios, el Inmortal».
contemplación
Un joven inexperto en la guerra espiritual subraya cada una de sus buenas obras con autoelogios. Pero un soldado experimentado en la lucha contra las pasiones y los demonios minimiza todas sus obras e intensifica su oración pidiendo la ayuda de Dios. Abba Matoes dijo: «Cuanto más se acerca una persona a Dios, más pecadora se ve a sí misma». Y también dijo: «Cuando era joven, creía que podía hacer el bien; pero ahora que soy viejo, veo que no he hecho ni una sola buena obra». ¿Acaso no dijo el Señor: «Nadie es bueno sino solo Dios» (Mateo 19:17)? Si, por lo tanto, el único Dios es bueno y la fuente de todo bien, ¿cómo puede hacerse una buena obra que no provenga de Dios? ¿Y cómo puede alguien atribuirse una buena obra a sí mismo y no a Dios? Y siendo esto así, ¿de qué pueden jactarse los mortales? De nada, excepto de Dios y del bien que solo proviene de Dios.
Para reflexionar
Fuente: San Nikolaj Velimirovic, El prólogo de Ohrid, traducido al alemán por Johannes A. Wolf, Apelern 2009; 2.ª edición revisada de 2017, publicada por la Diócesis Ortodoxa Serbia de Frankfurt y toda Alemania, publicada por Ortodoxia Quellen und Zeugnisse, D-31552 Apelern (www.orthlit.de).
Copyright © Ohrid Prologue 2026 | RSS | Aviso legal
| Iniciar sesión
Prologo de Ochrid
1.
HOMILÍA
Sobre la idolatría como adulterio
"Judá, al igual que Israel, profanó la tierra y cometió adulterio con piedras y con madera" ( Jeremías 3:9 ).
¿Qué clase de adulterio cometieron los israelitas y los judíos con las piedras y la madera? Fue la adoración de ídolos de piedra y madera. Antes de este pecado, cometieron otro: se apartaron de la adoración del Dios verdadero, el Dios viviente y el único Dios. ¿Por qué se llama adulterio a su idolatría? Porque, si bien al principio estaban unidos por el amor al Dios verdadero, el Dios viviente y el único Dios, después traicionaron este amor y entregaron su corazón a extraños ídolos de piedra y madera. Por eso el Señor llama adulterio a su idolatría.
¿Acaso este reproche a Dios era merecido solo en la antigüedad y no en nuestros días; y solo por Israel y Judá y no por los cristianos? Lamentablemente, este reproche a Dios es totalmente merecido incluso hoy por muchos cristianos. En aquel que ha enfriado su amor por el Dios verdadero, el Dios vivo y el único Dios, y ha avivado un amor menor hacia las cosas de piedra y madera, hacia lo corruptible y las criaturas mortales, comete adulterio y atrae sobre sí el reproche de Dios. Por lo tanto, ese reproche a Dios es apropiado hoy como lo fue entonces, pues los hombres pecaban entonces sin conocer a Cristo y ahora pecan conociéndolo.
Hermanos, ¿hasta cuándo se arrastrará esta oscura idolatría sobre la tierra? ¿Hasta cuándo apestará la tierra por la infidelidad de la humanidad con sus ídolos de piedra y madera, de plata y oro, de carne y sangre? ¿Acaso el Todopoderoso Cristo no destruyó todos los ídolos, reduciéndolos a polvo y cenizas? ¿Por qué algunos ahora se rebajan y vuelven a hacerse dioses con ese polvo? Por las mentiras del diablo y su propio autoengaño.
Oh Señor ascendido a los cielos más altos, protégenos de las mentiras del diablo y de nuestro propio autoengaño. Sálvanos del adulterio vergonzoso con ídolos destruidos por medio de tu honorable Cruz. Ayúdanos, oh Señor, ayúdanos a adorarte sin cesar, a ti, el único Dios verdadero, el Dios vivo y el único Dios.
A Ti sea la gloria y la gratitud siempre. Amén.
Comentarios
Publicar un comentario