Prólogo de Ohrid Viernes 22 de mayo de 2026 / 9 de mayo de 2026; Indicción; Himno; Contemplación; Reflexión

 

Calendario

Conmemoraciones de hoy

Viernes 22 de mayo de 2026 / 9 de mayo de 2026

Posdata de la Ascensión. Tono cinco.

Rápido. Se permite el consumo de pescado.

Profeta Isaías (siglo VIII a. C.).

Venerable Shio Mghvimeli, Taumaturgo (siglo VI) - 09 (22) de mayo)

Venerable Shio Mghvimeli, Taumaturgo (siglo VI) - 09 (22) de mayo

22.05.2022

Nuestro Venerable Padre Evagre, exgobernador de Tsikhedidi y colaborador de Shio Mgvimeli (siglo VI) - 04 (17) de febrero

Mártir Cristóbal de Licia, y con él los mártires Calínica y Aquilina (249).

Traducción de las reliquias de San Nicolás el Taumaturgo de Myra a Bari, en 1087.

Venerable José de Optina (1911).

Nuevo sacerdote Hieromartyr Demetrius (1938).

Nuevo sacerdote Hieromártir Basilio

 (1939). Reposo del Venerable Shio de Mgvime (s. VI) ( Georgia ).

Traducción de las reliquias (1775) del niño mártir Gabriel de Slutsk (1690).

Mártir Epímaco de Pelusium, que sufrió en Alejandría (250).

Mártir Gordion en Roma (362).

Venerable Nicolás , que vivió en Vuneni, de Larisa en Tesalia (1400).

Icono de Zaraysk de San Nicolás el Taumaturgo (1225).

Las lecturas de las Escrituras

Juan 10:1-9 Evangelio de Maitines

Hechos 19:1-8

Juan 14:1-11

Hebreos 13:17-21 San Nicolás

Lucas 6:17-23 San Nicolás

Troparia

Traslado de las reliquias de San Nicolás, Troparión, en Tono IV —

Ha llegado el día de espléndida solemnidad; la ciudad de Bari se regocija, y con ella el mundo entero se exalta con himnos y cánticos espirituales. Porque hoy es la sagrada fiesta del traslado de las preciosas y sanadoras reliquias del jerarca Nicolás el Taumaturgo. Porque como el Sol que nunca se pone, él brilla con brillantes rayos de luz, alejando la oscuridad de las tentaciones y las desgracias de aquellos que claman con fe: ¡Sálvanos, oh Nicolás, porque tú eres nuestro intercesor!

Kontakion, en el Tono III, «Hoy la Virgen…» —

Tus reliquias se han movido como una estrella, del Este al Oeste, oh santo jerarca Nicolás; y el mar ha sido santificado por tu paso. La ciudad de Bari recibe gracia por medio de ti, pues te has manifestado para nosotros como hacedor de milagros: ilustre, prodigioso y misericordioso.

Santo Profeta Isaías, Troparión, Tono II —

Celebrando la memoria/ de tu profeta Isaías Oh Señor,// por medio de él te suplicamos, salva nuestras almas.

Oración del día

Exposición de las Partes de Nicolás el Taumaturgo de Mirón-Lucía a Bari

Troparión: Ha llegado el día de la brillante fiesta, y la ciudad de Bari se regocija, y con ella todo el pueblo se llena de himnos espirituales de alabanza, porque hoy, la fiesta divina de las honorables y muchas sanadoras partes del santo y taumaturgo Nicolás, como el sol imperecedero, ha resplandecido con los rayos radiantes de luz, que alejan la oscuridad de las pruebas y tribulaciones de aquellos que cantan con fe, que claman a él así: Sálvanos, como eres nuestro intercesor, gran Nicolás.

Kontakion: Que tus partes brillen como estrellas de este a oeste, oh Nicolás, el líder de los santos, porque el mar fue limpiado por tu inundación, y la ciudad de Baravi recibió gracia por medio de ti, entre quienes te apareciste a nosotros como hacedor de milagros y maravillosamente misericordioso.

Viernes después de la Ascensión,

Troparión de la Ascensión: Asciende en gloria, oh Cristo, Dios nuestro, y los discípulos se regocijan con la promesa del Espíritu Santo, confirmándolos con la bendición, porque tú eres el Hijo de Dios, el Salvador del mundo.

Kontakion: Habiendo cumplido nuestra vida y unido la tierra con el cielo, asciende en gloria, oh Cristo Dios, que no te apartaste de nosotros, oh Salvador, sino que permaneciste inseparable, y dijiste a los que te amaban: Yo solo estoy con vosotros, y nadie puede quitar vuestro sufrimiento.

Santo Mártir Cristóbal, Troparión, Tono IV —

Ataviado con vestiduras teñidas con tu propia sangre,/ te presentas ante el Rey de los ejércitos, oh siempre recordado Cristóbal;/ por tanto, con los incorpóreos y los mártires cantas melodías tres veces santas e impresionantes.// Por tanto, por tu súplica salva a tu rebaño.

Viernes después de la Ascensión,

Troparión de la Ascensión: Asciende en gloria, oh Cristo, Dios nuestro, y los discípulos se regocijan con la promesa del Espíritu Santo, confirmándolos con la bendición, porque tú eres el Hijo de Dios, el Salvador del mundo.

Kontakion: Habiendo cumplido nuestra vida y unido la tierra con el cielo, asciende en gloria, oh Cristo Dios, que no te apartaste de nosotros, oh Salvador, sino que permaneciste inseparable, y dijiste a los que te amaban: Yo solo estoy con vosotros, y nadie puede quitar vuestro sufrimiento.

"Prólogo de Ohrid

22 de mayo de 2026

9 de mayo de 2026

Recuerdo

9 de mayo según el calendario litúrgico

Conmemoración de: San Profeta Isaías; San Nicolás, Taumaturgo de Mira en Licia (transmisión de reliquias en 1087 y la curación de San Esteban de Dečani por San Nicolás); San Cristóbal Mártir († 249) y con él los Santos Mártires Calínica y Aquilina; así como San Beato, Apóstol de Suiza († 112); San Mártir Epímaco el Nuevo de Alejandría († 250); San Mártir Gordión en Roma († 362); San Monje Schio Mgvime de Georgia (siglo VI); San Monje-Mártir Nicolás de Vouena en Larisa, Tesalia († 1400); Traslado de las reliquias (1775) de San Niño Gabriel v. Slutsk († 1690); hl. Iosif v. Optina († 1911).

1. El Santo Profeta Isaías. Este gran profeta era de linaje real. Isaías nació en Jerusalén. Su padre, Amoz, era hermano de Amasías, rey de Judá. Por la gran gracia de Dios que estaba en él, Isaías fue considerado digno de ver al Señor de los ejércitos en su trono en el cielo, rodeado de serafines de seis alas que continuamente cantaban: «Santo, santo, santo es el Señor Todopoderoso» (Isaías 6:3). Isaías profetizó muchas cosas tanto a individuos como a toda la nación. En una ocasión, caminó desnudo por las calles de Jerusalén durante tres días, profetizando la inminente caída de Jerusalén a manos del rey asirio Senaquerib, recordando a los líderes del pueblo que no esperaran ayuda de los egipcios ni de los etíopes, pues ellos también serían subyugados por Senaquerib. En cambio, debían confiar en la ayuda del Dios Altísimo. Esta profecía, así como otras, se cumplió literalmente. Las profecías más importantes de Isaías se referían a la Encarnación de Dios, la concepción de la Virgen María, Juan el Bautista y muchos acontecimientos de la vida de Cristo. «He aquí que la Virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emanuel» (Isaías 7:14). «Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado; y el gobierno estará sobre su hombro; y se le llamará Admirable Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz» (Isaías 9:6). «Una voz clama: Preparad el camino del Señor en el desierto; allanad en la soledad una calzada para nuestro Dios» (Isaías 40:3). Este hombre clarividente también recibió el don de los milagros debido a la pureza de su corazón y su celo por Dios. Cuando Jerusalén, sitiada, sufría de sequía, Isaías oró a Dios, y brotó agua del monte Sion. Esta agua se llamó «Siloam», que significa «enviado». Más tarde, el Señor le indicó al hombre ciego de nacimiento que se bañara en esa agua para que pudiera ver. Durante el reinado del rey Manasés, cuando Isaías arremetió contra las costumbres paganas y comparó al rey y a los líderes de aquella generación con Sodoma y Gomorra, la ira de los líderes y del pueblo se ensañó con este gran profeta. Fue capturado, sacado de Jerusalén y aserrado en dos. Isaías vivió y profetizó aproximadamente setecientos años antes de Cristo. 

2. El traslado de las reliquias de San Nicolás, el Taumaturgo de Mira en Licia. Durante el reinado del emperador Alejo Comneno y el patriarca Nicolás Grammatikos, el cuerpo de este santo fue trasladado de Mira en Licia a la ciudad de Bari en Italia. Esto ocurrió debido al ataque musulmán a Licia. El santo se apareció en sueños a un venerable sacerdote en Bari y le ordenó que llevara sus reliquias a esa ciudad. En ese momento, Bari era ortodoxa y estaba bajo el dominio de un patriarca ortodoxo. Durante el traslado de las reliquias del santo, ocurrieron muchos milagros, ya sea al tocar las reliquias o a través del mirón que fluía abundantemente de ellas. Este día también conmemora el milagro de San Nicolás, por el cual devolvió la vista a San Esteban de Dečani, el rey serbio ciego.

3. San Cristóbal Mártir fue un gran hacedor de milagros. Es especialmente venerado en España. La gente le reza principalmente para obtener protección contra enfermedades infecciosas y grandes epidemias. Sufrió por causa de Cristo y fue glorificado en el año 249.

Himno de alabanza

San Esteban de Dečani

En el prado de las ovejas duerme ciego Esteban,

Y la desgracia sin paz soporta en sus sueños.

Su cuerpo tiembla, sus ojos sangran –

Ciertamente, la muerte es mejor que tal vida.

En ese momento, un hombre se le aparece en un sueño,

En esplendor celestial, en gloria celestial.

“Soy Nicolás, de Mira en Licia”, dice,

“Y tú eres uno de los elegidos por Dios.

Mira en mi mano derecha, Esteban,

Mira, tus ojos, ¡están preservados!

Estás sin ojos, tus ojos están conmigo.

Te los daré, si el Señor quiere”.

Pasaron cinco años, y Esteban permaneció en la oscuridad,

Pero tenía una fuerte esperanza, una fuerte fe:

Nicolás volverá a mí,

Con la ayuda de Dios me ayudará.

Así pensó Esteban una vez en la iglesia

Y oró al amado santo con lágrimas.

Y mientras estaba de pie en el banco, cayó en un sueño,

¡Pero he aquí, San Nicolás volvió a él!

El rey tenía los dos ojos en su mano derecha:

«¡Mira!», dijo, «¡Oh rey, para ti ha amanecido el día!

En el nombre del Señor, que da vista a los ciegos,

mira y grita: ¡A ti, Dios, sea la gloria!».

Y el santo tocó los ojos del ciego,

y la oscuridad desapareció de ellos,

como si se corriera una cortina. 

contemplación

Todo cristiano puede sufrir el martirio por la fe, tanto en tiempos de persecución como en tiempos de paz. El abad Atanasio dijo: «Deja que tu conciencia te atormente, muere por el pecado, sé como un muerto en la tierra, y serás mártir según tu propio deseo. Antes luchaban contra reyes y príncipes; ahora tienes al rey del pecado, el diablo, y a los príncipes: los demonios. Antes había ídolos, templos paganos y quienes sacrificaban a los demonios. Y ahora solo existen como pensamientos en el alma. Quien es esclavo de la lujuria adora al ídolo de Afrodita. Quien es esclavo de la ira y la furia adora al ídolo de Ares. Quien es codicioso y ciego a las necesidades de su prójimo adora al ídolo de Hermes. Pero si te abstienes de todo esto y te mantienes libre de las pasiones, entonces habrás vencido a los ídolos, renunciado a la herejía y te habrás convertido en mártir por la fe». Así pues, el hombre no necesita anhelar la persecución ni el martirio. Toda persona, en cualquier época, puede sufrir el martirio por causa de Cristo y su Evangelio.

Para reflexionar

Reflexionemos sobre el descenso del Espíritu Santo de Dios sobre los apóstoles:

1. Cómo toda la multitud se asombró y se maravilló al oír a los apóstoles hablar en lenguas;

2. Cómo algunos se burlaban de ellos, diciendo: «Están borrachos de vino dulce» (Hechos 17:5).

Homilía

Sobre la maldición que pesa sobre quien confía en el hombre:

Maldito el hombre que confía en el hombre, que

se apoya en carne débil,

y cuyo corazón se aparta del Señor.

(Jeremías 17:5)

Cuando una persona se aparta del Señor en su corazón, suele depositar su confianza en otras personas o en sí misma; pues ¿en quién más puede confiar cuando ha soltado su barca del barco de Dios? Habiendo hecho esto, no le queda más que aferrarse a los remos de sus vecinos. Una confianza débil, pero no tiene otra. Una confianza temerosa al borde de la ruina, pero no tiene otra.

Pero, oh cielos misericordiosos, ¿por qué ha soltado la persona su barca del barco de Dios? ¿Por qué huye de Su seguridad? ¿Cuáles son sus consideraciones? ¿Acaso piensa realmente que sería mejor para él estar solo en una tormenta en el mar que en la casa de Dios, protegido por Su manto? ¿Con quién se alía cuando rompe su pacto con Dios? ¿Con alguien que sería más fuerte que Dios? ¡Locura, locura, locura! ¡

Maldito el hombre que confía en los hombres! Dios lo dijo una vez, y los hombres lo han repetido mil veces. Desilusionados por su confianza en los hombres, han maldecido mil veces a quienes confían en ellos. Dios dijo lo que los hombres saben muy bien, y ellos han confirmado su experiencia: ¡Cuán cierto es que maldito el hombre que confía en los hombres!

Confiemos, pues, en Dios, hermanos míos; en Dios, que es el barco seguro en la tempestad y no nos abandona a la deriva. Démosle nuestra confianza, pues toda otra confianza es un engaño diabólico.

Confiamos en ti, oh Señor, nuestra fortaleza y refugio. Únenos a ti y no permitas que nos separemos de ti, aunque lo intentemos por medio de la necedad y la maldad: A ti sea la gloria y la alabanza por siempre. Amén.

Fuente: San Nikolaj Velimirovic, El prólogo de Ohrid, traducido al alemán por Johannes A. Wolf, Apelern 2009; 2.ª edición revisada de 2017, publicada por la Diócesis Ortodoxa Serbia de Frankfurt y toda Alemania, publicada por Ortodoxia Quellen und Zeugnisse, D-31552 Apelern (www.orthlit.de).

Copyright © Ohrid Prologue 2026 | RSS | Aviso legal

| Iniciar sesión