Oraciones matutinas

 Señor, gobierna mi voluntad y enséñame a orar, a creer, a tener esperanza, a ser paciente, a perdonar y a amar”.

«Señor, haz que pueda recibir en paz todo lo que me traiga el día de hoy.

Concédeme, Señor, que pueda someterme completamente a Tu santa voluntad.

Guíame y ayúdame, Señor, en cada momento de este día. Enséñame a aceptar, con el alma en paz y una fe firme, todo lo que escuche y enfrente durante este día, porque todo proviene de Tu santa voluntad.

En todas mis palabras y en todas mis acciones, conduce mis pensamientos y mis sentimientos. En todo lo inesperado que me suceda, haz que no olvide que todo me es enviado por Ti.

Enséñame, Señor, a comportarme con rectitud y sabiduría con todos mis hermanos, y a no enfadar o entristecer a nadie.

Dame, Señor, las fuerzas necesarias para soportar la carga de este día y sus vicisitudes con paz en mi alma.

Señor, gobierna mi voluntad y enséñame a orar, a creer, a tener esperanza, a ser paciente, a perdonar y a amar. Amén».

Oración para el comienzo del día

Señor, concédeme recibir el día que viene en paz. Ayúdame en todo a confiar en tu santa voluntad. En cada hora del día, revélame tu voluntad. Bendice mis relaciones con quienes me rodean. Enséñame a afrontar todo lo que se me presente a lo largo del día con paz interior y con la firme convicción de que tu voluntad lo gobierna todo. En todas mis acciones y palabras, guía mis pensamientos y sentimientos. En los imprevistos, no olvide que todos son enviados por ti. Enséñame a actuar con firmeza y sabiduría, sin amargar ni avergonzar a los demás. Dame fuerza para soportar el cansancio del día que viene con todo lo que traerá. Dirige mi voluntad, enséñame a orar, y tú mismo, ora en mí. Amén.

Una oración

Oh Cristo, Dios nuestro, que en todo tiempo y a toda hora en el cielo y en la tierra eres adorado y glorificado; que eres paciente, misericordioso y compasivo; que amas a los justos y muestras misericordia a los pecadores; que llamas a todos a la salvación mediante la promesa de los bienes venideros; oh Señor, en esta hora recibe nuestras súplicas y dirige nuestras vidas según tus mandamientos. Santifica nuestras almas, purifica nuestros cuerpos, corrige nuestros pensamientos, limpia nuestras mentes; líbranos de toda tribulación, mal y angustia. Rodéanos con tus santos ángeles, para que guiados y protegidos por ellos alcancemos la unidad de la fe y el pleno conocimiento de tu inaccesible gloria. Porque tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén.

A la Theotokos

Verdaderamente es justo bendecirte, oh Theotokos, siempre bendita y purísima, Madre de nuestro Dios. Más honorable que los querubines, y más gloriosa sin comparación que los serafines, sin mancha diste a luz a Dios el Verbo: verdadera Theotokos, te glorificamos.

+Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor, ten piedad (tres veces)

Habiendo despertado del sueño, antes de cualquier otra acción, ponte de pie con reverencia, considerándote en presencia del Dios que todo lo ve, y, habiendo hecho la señal de la cruz, di:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Luego, haz una pausa por un momento, hasta que todos tus sentidos se calmen y tus pensamientos abandonen todo lo terrenal; y luego haz tres reverencias, diciendo:

La oración del publicano:

Oh Dios, ten misericordia de mí, pecador. Tres veces.

La oración inicial:

Oh Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las súplicas de tu purísima Madre y de todos los santos, ten misericordia de nosotros. Amén.

Gloria a ti, Dios nuestro, gloria a ti.

Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, que estás presente en todas partes y llenas todas las cosas, Tesoro de bienes y Dador de vida: Ven y habita en nosotros, y límpianos de toda impureza, y salva nuestras almas, oh Bueno.

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. Tres veces.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén. — ¡Oh Santísima Trinidad, ten misericordia de nosotros! ¡Oh Señor, borra nuestros pecados! ¡Oh Maestro, perdona nuestras iniquidades! ¡Oh Santo, visita y sana nuestras enfermedades por amor de tu nombre!

Señor, ten piedad. Tres veces.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

(Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Venid, adoremos a Dios, nuestro Rey!

¡Venid, adoremos y postrémonos ante Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios! ¡

Venid, adoremos y postrémonos ante Cristo mismo, nuestro Rey y nuestro Dios!

¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad para con los hombres! Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza.)

(Miércoles

Salmo 63

Oh Dios, tú eres mi Dios; temprano te buscaré; mi alma tiene sed de ti; mi carne te anhela en tierra seca y árida donde no hay agua. Así te he buscado en el santuario, para ver tu poder y tu gloria. Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán. Así te bendeciré mientras viva; alzaré mis manos en tu nombre. Mi alma se saciará como con médula y grasa, y mi boca te alabará con labios alegres. Cuando me acuerdo de ti en mi lecho, medito en ti en las vigilias de la noche. Porque has sido mi ayuda, por eso me regocijaré a la sombra de tus alas. Mi alma te sigue de cerca; tu diestra me sostiene. Pero los que buscan mi vida para destruirla, descenderán a las profundidades de la tierra. Caerán a espada; serán porción de chacales. Pero el rey se regocijará en Dios; todo aquel que jura por él se glorificará; pero la boca de los mentirosos será cerrada.

Jueves Salmo 88

Oh Señor, Dios de mi salvación, día y noche clamo a ti. Deja que mi oración llegue a ti; inclina tu oído a mi clamor. Porque mi alma está llena de angustias, y mi vida se acerca al sepulcro. Soy contado entre los que descienden al abismo; soy como un hombre sin fuerzas, a la deriva entre los muertos, como los muertos que yacen en la tumba, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido apartados de tu mano. Me has puesto en el abismo más profundo, en tinieblas, en las profundidades. Tu ira pesa sobre mí, y me has afligido con todas tus olas. Has alejado de mí a mis conocidos; me has hecho una abominación para ellos; estoy encerrado, y no puedo salir; mis ojos se consumen por la aflicción. Señor, a ti he invocado diariamente; he extendido mis manos hacia ti. ¿Harás milagros por los muertos? ¿Se levantarán los muertos y te alabarán? ¿Se proclamará tu misericordia en la tumba? ¿O tu fidelidad en el lugar de destrucción? ¿Se conocerán tus maravillas en la oscuridad? ¿Y tu justicia en la tierra del olvido? Pero a ti clamé, oh Señor, y por la mañana mi oración llega ante ti. Señor, ¿por qué desechas mi alma? ¿Por qué escondes tu rostro de mí? He sido afligido y a punto de morir desde mi juventud; sufro tus terrores; estoy angustiado. Tu furia feroz ha pasado sobre mí; tus terrores me han aislado. Me rodearon todo el día como agua; me envolvieron por completo. A mi ser querido y amigo lo has alejado de mí, y a mis conocidos los has sumido en tinieblas.

Viernes Salmo 103

Bendice, alma mía, al Señor, y bendiga todo mi ser su santo nombre. Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Él perdona todas tus iniquidades, sana todas tus enfermedades, rescata tu vida de la destrucción, te corona de amor y misericordia, sacia tu boca con bienes, y rejuvenece como las águilas. El Señor hace justicia y derecho a todos los oprimidos. Dio a conocer sus caminos a Moisés, y sus obras a los hijos de Israel. El Señor es misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia. No contenderá siempre con nosotros, ni guardará para siempre su ira. No nos ha tratado conforme a nuestros pecados, ni nos ha castigado conforme a nuestras iniquidades. Como la altura de los cielos sobre la tierra, así de grande es su misericordia para con los que le temen. Tan lejos como está el oriente del occidente, así de lejos ha alejado de nosotros nuestras transgresiones. Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el Señor de los que le temen. Porque Él conoce nuestra condición; se acuerda de que somos polvo. En cuanto al hombre, sus días son como la hierba; como la flor del campo, así florece. Pasa el viento sobre ella, y desaparece, y su lugar no la recuerda más. Pero la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de sus hijos, sobre los que guardan su pacto, y sobre los que se acuerdan de sus mandamientos para cumplirlos. El Señor ha establecido su trono en los cielos, y su reino gobierna sobre todo. Bendigan al Señor, ustedes sus ángeles, que sobresalen en poder, que cumplen su palabra, obedeciendo la voz de su palabra. Bendigan al Señor, todos sus ejércitos, ustedes ministros suyos, que hacen su voluntad. Bendigan al Señor, todas sus obras, en todos los lugares de su dominio. ¡Bendice al Señor, alma mía!) 

)

Troparios a la Santísima Trinidad:

Despertando del sueño, nos postramos ante Ti, oh Bondadoso, y te entonamos un himno angelical, oh Poderoso. Santo, Santo, Santo eres Tú. Oh Dios, por la Madre de Dios, ten misericordia de nosotros.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

De la cama y del sueño me has levantado, oh Señor: ilumina mi mente y mi corazón y abre mis labios para que pueda cantarte himnos, oh Santísima Trinidad:

Santo, Santo, Santo eres tú, oh Dios; por la Madre de Dios, ten misericordia de nosotros.

Señor, ten piedad. Doce.

(Amén.

El Juez vendrá repentinamente y los actos de cada hombre serán revelados; pero con temor clamamos en medio de la noche: ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo eres tú, oh Dios! Por la Madre de Dios, ten misericordia de nosotros.)

Oración de San Basilio el Grande a la Santísima Trinidad:

Al despertar de mi sueño, te doy gracias, oh Santísima Trinidad, porque por tu gran bondad y paciencia no te enojaste conmigo, ocioso y pecador, ni me destruiste con mis iniquidades, sino que mostraste tu amor habitual por la humanidad; y cuando estaba postrado en la desesperación, me levantaste para mantener la vigilia matutina y glorificar tu poder. Ahora ilumina mi mente y abre mi boca para que pueda meditar en tus palabras, comprender tus mandamientos, hacer tu voluntad, cantarte himnos con sincera confesión y alabar tu santísimo nombre: del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oh, venid, adoremos a Dios nuestro Rey.

Oh, venid, adoremos y postrémonos ante Cristo nuestro Rey y Dios.

Oh, venid, adoremos y postrémonos ante Cristo mismo, nuestro Rey y Dios.

SALMO 50

Ten misericordia de mí, oh Dios, conforme a tu gran misericordia; y conforme a la multitud de tus compasiones borra mi transgresión. Lávame por completo de mi maldad, y límpiame de mi pecado. Porque reconozco mi maldad, y mi pecado está siempre delante de mí. Contra ti solamente he pecado y he hecho lo malo delante de ti, para que seas justificado en tus palabras, y prevalezcas cuando seas juzgado. Porque he aquí, en iniquidad fui concebido, y en pecado me dio a luz mi madre. Porque he aquí, has amado la verdad; lo oculto y secreto de tu sabiduría me lo has manifestado. Rocíame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve. Hazme oír gozo y alegría; los huesos que son humillados, se regocijarán. Aparta tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu recto dentro de mí. ¡No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Espíritu Santo! Devuélveme el gozo de tu salvación, y con tu Espíritu que gobierna, estableceme. Enseñaré a los transgresores tus caminos, y los impíos se volverán a ti. Líbrame de la culpa de sangre. Oh Dios, Dios de mi salvación, mi lengua se regocijará en tu justicia. Oh Señor, tú abrirás mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza. Porque si hubieras deseado sacrificio, te lo habría dado; con holocaustos no te complacerás. Un sacrificio para Dios es un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y humillado no despreciará Dios. Haz bien, oh Señor, según tu beneplácito a Sión, y que se reedifiquen los muros de Jerusalén. Entonces te complacerás con un sacrificio de justicia, con una ofrenda y holocaustos. Entonces ofrecerán novillos sobre tu altar.

El símbolo de la fe ortodoxa:

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Y en un solo Señor Jesucristo, Hijo de Dios, Unigénito, engendrado del Padre antes de todos los siglos. Luz de Luz; Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado; de la misma esencia que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación, descendió de los cielos, y se encarnó por obra del Espíritu Santo y de la Virgen María, y se hizo hombre; y fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, y padeció, y fue sepultado; y resucitó al tercer día, según las Escrituras; y subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Y vendrá de nuevo con gloria para juzgar a vivos y muertos; y su reino no tendrá fin. Y en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida; que procede del Padre; que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria; que habló por medio de la Palabra de Dios. hets. En la Una, Santa, Católica y Apostólica Iglesia. Confieso un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo venidero. Amén.

Oración I, de San Macario el Grande:

Oh Dios, límpiame, pecador, porque nunca he hecho nada bueno ante tus ojos; líbrame del maligno, y hágase tu voluntad en mí, para que pueda abrir mi indigna boca sin condenación, y alabar tu santo nombre: del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración II, del mismo santo:

Despertando del sueño, te ofrezco, oh Salvador, el himno de medianoche, y postrándome clamo a ti: No me concedas caer en el sueño de la muerte del pecado, sino ten compasión de mí, oh Tú que fuiste crucificado voluntariamente, y apresúrate a levantarme a mí que estoy postrado en la ociosidad, y sálvame en la oración y la intercesión; y después del sueño de la noche, resplandece sobre mí un día sin pecado, oh Cristo Dios, y sálvame.

Oración III, del mismo santo:

Despertando de mi sueño, me apresuro a Ti, oh Señor, Amante de la humanidad, y por tu bondad me esfuerzo por hacer tu obra, y te ruego: Ayúdame en todo tiempo, en todo, y líbrame de todo mal mundano y de toda tentación del demonio, y sálvame, y guíame a tu reino eterno. Porque Tú eres mi Creador, el Dador y Proveedor de todo bien, y en Ti está toda mi esperanza, y a Ti elevo la gloria, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

(Oración IV, del mismo santo:

Oh Señor, que en tu abundante bondad y tu gran compasión me has concedido, a mí, tu siervo, atravesar la noche pasada sin ser atacado por ningún mal: Tú mismo, oh Maestro, Creador de todas las cosas, concédeme, con tu verdadera luz y con un corazón iluminado, cumplir tu voluntad, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén)

Oración IV, del mismo santo:

Ilumina con la luz de la conciencia a los apóstatas de la fe ortodoxa y a los cegados por herejías perniciosas, e inclúyelos en tu Santa Iglesia Católica Apostólica. Inclínate.

(Oración V de San Basilio el Grande:

Oh Señor Todopoderoso, Dios de los ejércitos y de toda carne, que moras en lo alto y miras lo humilde, que escudriñas el corazón y lo más íntimo del ser, y conoces claramente los secretos de los hombres; oh Luz inoriginable y eterna, en quien no hay variación ni sombra de cambio: Tú, oh Rey Inmortal, recibe nuestras súplicas que, atreviéndonos por la multitud de tus compasións, te ofrecemos ahora con labios impuros; y perdona nuestros pecados, de obra, palabra y pensamiento, sean cometidos por nosotros a sabiendas o por ignorancia, y límpianos de toda impureza de carne y espíritu. Y concédenos pasar por la noche de toda esta vida con corazón vigilante y pensamiento sobrio, esperando siempre la venida del día brillante y señalado de tu Hijo Unigénito, nuestro Señor, Dios y Salvador, Jesucristo, en el cual el juez de todos vendrá con gloria para recompensar a cada uno según sus obras. Que no nos encontremos caídos e inactivos, sino vigilantes y erguidos en la acción, listos para acompañarlo al gozo y al palacio divino de su gloria, donde resuena el sonido incesante de quienes celebran la fiesta, y el deleite inefable de quienes contemplan la belleza inefable de tu rostro. Porque tú eres la verdadera Luz que ilumina y santifica a todos, y toda la creación te canta himnos por los siglos de los siglos. Amén.)

Oración VI, también de San Basilio:

Te bendecimos, oh Dios Altísimo y Señor de misericordia, que siempre haces con nosotros cosas grandes e inescrutables, gloriosas e impresionantes, de las cuales no hay medida; que nos concedes el sueño para descansar de nuestras dolencias y relajarnos de las labores de nuestra carne trabajadora. Te damos gracias porque no nos has destruido con nuestras iniquidades, sino que has mostrado tu amorosa bondad al hombre como siempre, y mientras yacíamos desesperados en nuestros lechos, nos has levantado para que glorifiquemos tu dominio. Por lo tanto, imploramos tu infinita bondad: ilumina los ojos de nuestro entendimiento y levanta nuestra mente del pesado sueño de la indolencia; Abre nuestra boca y llénala con tu alabanza, para que podamos cantarte y confesarte con constancia, a ti, Dios glorificado en todo y por todo, el Padre increado, con tu Hijo Unigénito y tu Espíritu Santo, bueno y vivificador, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.)

Oración a la Santísima Madre de Dios:

Canto a tu gracia, oh Soberana Señora, y te ruego que ilumines mi mente. / Enséñame a caminar correctamente en el camino de los mandamientos de Cristo.

Fortaléceme para mantenerme despierto cantando, y ahuyenta el sueño de la desesperación. / Oh Novia de Dios, por tus oraciones libérame, atado por las cadenas del pecado.

Protégeme de noche y de día, y líbrame de los enemigos que me vencen. / Oh portador de Dios, dador de vida, víveme a mí, que estoy adormecido por las pasiones.

Oh portador de la Luz inextinguible, ilumina mi alma cegada. / Oh maravilloso palacio del Maestro, hazme morada del Espíritu Divino.

Oh portador del Sanador, sana las pasiones perennes de mi alma. / Guíame por el camino del arrepentimiento, pues estoy sumido en la tormenta de la vida.

Líbrame del fuego eterno, de los gusanos malignos y del Tártaro. / No permitas que sea expuesto al regocijo de los demonios, culpable como soy de muchos pecados.

Renuévame, envejecido por pecados insensatos, oh Inmaculado. Preséntame libre de todo tormento y ruega por mí al Señor de todos.

Dígname hallar las alegrías del cielo con todos los santos. / Oh Santísima Virgen, escucha la voz de tu siervo inútil.

Concédeme torrentes de lágrimas, oh purísima, para limpiar mi alma de impureza. / Te ofrezco los gemidos de mi corazón sin cesar, lucha por mí, oh Soberana Señora.

Acepta mi súplica y ofrécela a Dios misericordioso. / Oh tú que estás por encima de los ángeles, elévame por encima de la confusión de este mundo.

Oh, tabernáculo celestial portador de luz, dirige la gracia del Espíritu en mí. / Alzo mis manos y labios en tu alabanza, manchados como están por la impureza, oh, el Inmaculado.

Líbrame de los males que corrompen el alma, e intercede fervientemente ante Cristo, a quien se debe honra y adoración, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración a nuestro Señor Jesucristo:

Oh Dios mío, abundantemente misericordioso y todomisericordioso, Señor Jesucristo, por tu gran amor descendiste y te encarnaste para salvar a todos. Y de nuevo, oh Salvador, sálvame por tu gracia, te lo ruego. Porque si me salvaras por mis obras, esto no sería gracia ni don, sino más bien un deber; sí, tú que eres grande en compasión e inefable en misericordia. Porque el que cree en mí, has dicho, oh Cristo mío, vivirá y no verá la muerte jamás. Si, pues, la fe en ti salva al desesperado, he aquí, creo, sálvame, porque tú eres mi Dios y Creador. Que la fe en lugar de las obras me sea imputada, oh Dios mío, porque no hallarás obras que puedan justificarme. Pero que mi fe baste en lugar de todas las obras, que responda por mí, que me absuelva, que me haga partícipe de tu gloria eterna. Y que Satanás no me preste y se jacte, oh Verbo, de haberme arrancado de tu mano y de tu redil. Pero, lo quiera o no, sálvame, oh Cristo mi Salvador, adelántate pronto, porque perezco. Tú eres mi Dios desde el vientre de mi madre. Dígname, oh Señor, amarte ahora con el mismo fervor con que una vez amé el pecado mismo, y también trabajar para ti sin ociosidad, con diligencia, como antes trabajaba para el engañoso Satanás. Pero sobre todo trabajaré para ti, mi Señor y Dios, Jesucristo, todos los días de mi vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración IX, al Santo Ángel de la Guarda:

Oh santo ángel que estás al lado de mi alma miserable y de mi vida apasionada, no me abandones, pecador, ni te apartes de mí por mi intemperancia. No des cabida al astuto demonio para que me domine mediante la violencia de mi cuerpo mortal; fortalece mi pobre y débil mano, y guíame por el camino de la salvación. Sí, oh santo ángel de Dios, guardián y protector de mi alma y cuerpo miserables, perdóname todo en que te haya ofendido todos los días de mi vida; y si he pecado durante la noche pasada, protégeme durante el día presente, y guárdame de toda tentación del enemigo, para que no enoje a Dios con ningún pecado. Y ruega al Señor por mí, para que me establezca en su temor, y me muestre, a mí, su siervo, digno de su bondad. Amén.

Oración X, a la Santísima Madre de Dios:

Oh, mi santísima Madre de Dios, por tus santas y todopoderosas oraciones, aleja de mí, tu humilde y miserable siervo, el desaliento, el olvido, la necedad, la negligencia y todos los pensamientos impuros, malvados y blasfemos de mi miserable corazón y mi mente oscurecida. Apaga la llama de mis pasiones, pues soy pobre y miserable, y líbrame de muchos y crueles recuerdos y actos, y libérame de todos sus efectos malignos. Porque bendita eres por todas las generaciones, y glorificado es tu nombre por los siglos de los siglos. Amén.

Invocación en oración al santo cuyo nombre llevamos:

Ruega a Dios por mí, oh santo Dios agradable N., porque fervientemente acudo a Ti, el pronto auxiliador e intercesor de mi alma.

Canto a la Santísima Madre de Dios:

Oh Theotokos y Virgen, alégrate, María, llena de gracia, el Señor está contigo; bendita tú eres entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.

Troparión a la Cruz:

Salva, oh Señor, a tu pueblo y bendice tu herencia; concede la victoria a los cristianos ortodoxos sobre sus enemigos; y por el poder de tu Cruz preserva tu república.

Luego, ofrece una breve oración por la salud y la salvación de tu padre espiritual, tus padres, parientes, las autoridades, benefactores, otras personas conocidas, los enfermos o quienes atraviesan momentos difíciles. Y si es posible, lee esta conmemoración:

Para los vivos:

Acuérdate, oh Señor Jesucristo, Dios nuestro, de tus misericordias y compasións que son desde los siglos, por las cuales te hiciste hombre y quisiste soportar la crucifixión y la muerte para la satisfacción de los que creen en ti; y habiendo resucitado de entre los muertos, ascendiste a los cielos y te sientas a la diestra de Dios Padre, y atiendes a las humildes súplicas de los que te invocan de todo corazón; inclina tu oído y escucha mi humilde súplica, tu siervo inútil, como un aroma de fragancia espiritual que te ofrezco por todo tu pueblo. Y primero, acuérdate de tu Santa, Católica y Apostólica Iglesia, que has provisto por medio de tu preciosa Sangre, y establécela, fortalécela, expande, aumenta, pacifica y manténla invencible junto a las puertas del Hades. Calma las disensiones de las iglesias, apaga la furia de las naciones, destruye y erradica rápidamente el surgimiento de la herejía, y aniquílala por el poder de tu Espíritu Santo. Inclínate.

Oh Señor, salva y ten misericordia de la tierra rusa, protegida por Dios, y de su pueblo ortodoxo, tanto en la patria como en la diáspora, y de esta tierra protegida por Dios y de sus autoridades! ¡ Inclínate!

¡Oh Señor, salva y ten misericordia de los santos patriarcas ortodoxos, reverendísimos metropolitanos, arzobispos y obispos ortodoxos, y de todas las órdenes sacerdotales y monásticas, y de todos los que sirven en la Iglesia, a quienes has designado para pastorear tu rebaño racional! Por sus oraciones, ten misericordia y sálvame, pecador. (Inclínate).

Sálvame, Señor, y ten misericordia de mi padre espiritual N., y por sus santas oraciones perdona mis pecados. (Inclinación)

Salva, oh Señor, y ten misericordia de mis padres, N , mis hermanos y hermanas N , y mis parientes según la carne, y todos los vecinos de mi familia y amigos, y concédeles tus bienes terrenales y espirituales. Inclínate

Salva, oh Señor, y ten misericordia de los ancianos y los jóvenes, los pobres, los huérfanos y las viudas, y de los enfermos y afligidos, de los que sufren desgracias y tribulaciones, de los que se encuentran en circunstancias difíciles y en cautiverio, en prisiones y calabozos, y especialmente de aquellos de tus siervos que son perseguidos por tu causa y por la fe ortodoxa por pueblos impíos, por apóstatas y por herejes; y acuérdate de ellos, visítalos, fortalécelos, consuélalos y, por tu poder, concédeles pronto alivio, libertad y liberación .

Sálvame, Señor, y ten misericordia de los que me odian y me hacen daño, y me tientan, y no dejes que perezcan por mi causa, siendo yo un pecador. Inclínate.

Para los difuntos:

Ilumina con la luz de la conciencia a los apóstatas de la fe ortodoxa y a los cegados por herejías perniciosas, e inclúyelos en tu Santa Iglesia Católica Apostólica. Inclínate.

Acuérdate, Señor, de aquellos que han partido de esta vida: reyes y reinas ortodoxos, príncipes y princesas, santísimos patriarcas, reverendísimos metropolitanos, arzobispos y obispos ortodoxos, sacerdotes y clérigos de la Iglesia, y quienes te han servido en la orden monástica; y concédeles el descanso eterno con los santos en tus tabernáculos. ( Inclínate).

Acuérdate, oh Señor, de las almas de tus siervos difuntos, mis padres, Nombres, y todos mis parientes según la carne, y perdónales todas las transgresiones, voluntarias e involuntarias, otorgándoles el reino y una porción de tus bienes eternos, y el deleite de tu vida eterna y bienaventurada. Inclínate.

Acuérdate, Señor, también de todos nuestros padres, hermanos y hermanas, y de los que yacen aquí, y de todos los cristianos ortodoxos que partieron con la esperanza de la resurrección y la vida eterna, y acógelos con tus santos, donde la luz de tu rostro los visite, y ten misericordia de nosotros, porque tú eres bueno y el Amante de la humanidad. ( Inclínate).

Concede, Señor, el perdón de los pecados a todos nuestros padres, hermanos y hermanas que nos precedieron en la fe y la esperanza de la resurrección, y haz que su memoria sea eterna. Inclínate.

Oración final:

Verdaderamente es justo bendecirte, Madre de Dios, siempre bendita e irreprochable, Madre de nuestro Dios. Más honorable que los Querubines, y sin comparación más gloriosa que los Serafines, que sin corrupción diste a luz a Dios el Verbo, a la misma Madre de Dios, te glorificamos.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor, ten piedad. Tres veces.

Oh Señor, bendíceme.

Y el despido:

Oh Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las súplicas de tu purísima Madre, de nuestros santos padres y de todos los santos, ten misericordia de nosotros. Amén.

(AL PADRE:

Oh Señor Todopoderoso, Dios de los ejércitos y de toda carne, que moras en lo más alto, que cuidas de los humildes, que escudriñas las entrañas y el corazón, y que disciernes claramente las cosas ocultas de los hombres, oh Luz inoriginable y eterna, en quien no hay variación ni sombra debida al cambio, Tú, oh Rey inmortal, acepta nuestras oraciones que te ofrecemos en este momento desde nuestros labios manchados, confiando en la multitud de tus bondades, perdónanos nuestras transgresiones que hemos cometido consciente o inconscientemente, ya sea de palabra, obra o pensamiento; límpianos de toda mancha de cuerpo y alma. Concédenos pasar toda la noche de esta vida presente con corazón vigilante y pensamiento sobrio, esperando la venida del radiante y manifiesto Día de tu Hijo unigénito, nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo, en el cual vendrá el juicio de todos los hombres con gloria, cuando a cada hombre se le dará la recompensa de sus obras. Que no caigamos en la pereza, sino que tengamos valor para que, impulsados a la acción, estemos listos para entrar en el gozo y la cámara nupcial divina de Su gloria, donde la voz de quienes se deleitan es incesante, y la alegría de quienes contemplan la bondad de Tu rostro es eterna. Porque Tú eres la luz verdadera que ilumina y santifica todas las cosas, y toda la creación canta Tus alabanzas por siempre. Amén.

A LA THEOTOKOS:

Canto alabanzas a tu gracia, oh Señora, suplicándote que enriquezcas mi mente con gracia. Enséñame a caminar rectamente, en el camino de los mandamientos de Cristo. Fortalece mi vigilancia en el canto y la oración, que ahuyentan la desesperación del sueño. Libérame con tus súplicas, oh Esposa de Dios, que estoy atada por vestiduras pecaminosas. Protégeme de noche y de día, librándome de los enemigos que contienden contra mí. Dame vida a mí, que he sido adormecida por la pasión, tú que diste a luz al Dios vivificante. Ilumina mi alma cegada, tú que diste a luz a la luz eterna. Oh maravilloso Palacio del Maestro, haz de mí una morada del Espíritu Divino. Tú que diste a luz al Médico, sana las pasiones de mi alma. Guíame, a mí, que estoy azotada por la vida, por los caminos del arrepentimiento. Líbrame de las llamas eternas. No me muestres como gozo de demonios a causa de mis muchos pecados.

Restáurame a mí, que he sido entumecido por las transgresiones, oh Inmaculada. Muéstrame ajeno a todo tormento e implora al Señor de todos. Permíteme alcanzar la alegría del Cielo junto con todos los santos. Oh Santísima Virgen, escucha la voz de tu siervo inútil. Concédeme un torrente de lágrimas, oh Purísima, para lavar la impureza de mi alma. Te traigo el gemido de mi corazón sin cesar; suplica al Señor que me escuche. ¡Acepta mi servicio de oración y llévalo al Dios misericordioso! Tú que eres más alto que los ángeles, haz que esté por encima de la oscuridad del mundo. Oh Nube de luz del Cielo, establece la gracia espiritual en mí. Aunque manchado por el pecado, ¡alzo mis manos y abro mis labios para alabarte! Líbrame de las heridas que corrompen el alma, suplicando fervientemente a Cristo. A Él se debe honor y adoración, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

AL ÁNGEL DE LA GUARDIA:

Oh Santo Ángel, que guardas mi alma miserable y mi vida apasionada, no me abandones, pecador, ni te apartes de mí por mi incontinencia. No permitas que el maligno enemigo me venza por la fuerza de este cuerpo mortal. Fortalece mi mano débil y frágil, y encréname en el camino de la salvación. Sí, oh Santo Ángel de Dios, guardián y protector de mi alma y cuerpo miserables, perdóname todo con que te he ofendido todos los días de mi vida, incluso lo que hice anoche; protégeme durante este día y guárdame de toda tentación del enemigo, para que no enoje a Dios con ningún pecado. Ruega al Señor por mí, para que me confirme en su temor y me haga digno siervo de su bondad. Amén.

A SU SANTO PATRÓN:

Ruega a Dios por mí, oh Santo _____________ grato a Dios. Te suplico fervientemente, tú que eres la ayuda segura y el intercesor de mi alma.)

Navegación

Saltar al contenido

Acerca de 

Noticias

Arzobispo 

Capilla 

Santos, fiestas y lecturas diarias

Calendario ortodoxo

Soporte para cánticos digitales

Búsqueda de Santa

Recursos bíblicos

Textos litúrgicos

Rezo

Himnos y música

Transmisiones en vivo

Enciende una vela

Pascualión

Kanonion

Calendario digital Planner

Aplicación de lecturas diarias

Biblioteca 

Directorios 

Kit de herramientas

Clero y laicos

DONAR 

Buscar...

Textos litúrgicos de la Iglesia ortodoxa

Capilla 

Textos litúrgicos 

Oraciones diarias (Maitines)

Vea los textos litúrgicos de los servicios de hoy desde el atril de canto digital.

Saltar al servicio.

Introducción

Comenzamos las maitines con las mismas oraciones iniciales que usamos en todos los demás servicios. Consulte las Vísperas Diarias para Lectores para obtener más información sobre estas oraciones. Al final de la llamada a la adoración, se incluyen dos pasajes adicionales de las Escrituras. El primero, «¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!», es de Lucas 2:14; el segundo, «Oh Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza», es del Salmo 51:15.

A continuación, reza el Salmo de la mañana. En la práctica monástica, estos seis Salmos se rezan diariamente, y al ser seis, coinciden perfectamente con los días de lunes a sábado. El domingo, si no puedes asistir a la iglesia, puedes rezar los seis, o quizás elegir uno o dos, como el Salmo 63 o el 103.

Las intercesiones se describen con más detalle en la introducción a las Vísperas diarias para lectores.

«Dios es el Señor» se toma del Salmo 118. Canta el primer estribillo y la primera estrofa; luego, si conoces la melodía del tono de la semana, canta el resto de los estribillos y recita las estrofas entre ellos. Si no conoces la melodía del tono de la semana, puedes cantar la melodía de un tono que conozcas; o simplemente puedes recitar todas las estrofas y estribillos.

Canta el troparión diario si conoces la melodía. Consulta la Introducción a las Vísperas Diarias para Lectores para obtener más información sobre los troparios. Debajo de Domingo se encuentra la nota «Consulta las Oraciones Suplementarias». En ese punto, canta el troparión en el tono de la semana. Las letras de los ocho troparios y kontakia se encuentran en la sección de Oraciones Suplementarias, para quienes deseen rezar este servicio el domingo. Las omití de las maitines para no complicar demasiado las oraciones diarias.

Al igual que el prokeimenon de vísperas, el Prokeimenon del día introduce una lectura de las Escrituras, en este caso el Evangelio diario o de maitines. El Evangelio diario es el pasaje del Evangelio asignado para la Divina Liturgia de ese día. Para ciertas fiestas, puede haber más de uno. El Evangelio de la Resurrección (es decir, el del domingo) es uno de los doce pasajes del Evangelio que se leen de forma rotativa; todos estos Evangelios de maitines narran una aparición de Cristo después de la Resurrección.

A veces, sobre todo en las fiestas, se asignan lecturas específicas del Evangelio para las maitines. Puedes conseguir una copia del leccionario en varios sitios: tu parroquia puede regalar un calendario con las fiestas de los santos y las lecturas bíblicas marcadas. La Biblia y los Santos Padres se basa en las lecturas diarias, y la Biblia de Estudio Ortodoxa incluye una lista del leccionario en sus apéndices (ambos libros se encuentran en la bibliografía).

Existen algunas pequeñas diferencias entre las lecturas diarias de las distintas jurisdicciones ortodoxas canónicas de Estados Unidos, así que consulte con su sacerdote. Consulte la Introducción a las Vísperas Diarias para Lectores para obtener más información sobre cómo rezar el prokeimenon.

Recita el Salmo 51 todos los días.

El Canon de Odas Bíblicas ofrece un tesoro de cantos bíblicos que la Iglesia ha utilizado para su himnografía a lo largo de su historia. Los diez pasajes bíblicos que aquí se presentan sirven de base para la meditación en gran parte de la poesía festiva de la Iglesia. Para más información, consulte a su párroco o el Triodion de Cuaresma o el Menaion Festivo (en la bibliografía).

Cantad la oda bíblica del día. El Cántico de Isaías del jueves, como indica la referencia bíblica, proviene de la Septuaginta. La Septuaginta es la traducción griega del Antiguo Testamento que se utilizó ampliamente en tiempos de Cristo y durante la composición del Nuevo Testamento. A lo largo de los siglos, los cristianos occidentales recurrieron a los textos hebreos compilados después de la escritura del Nuevo Testamento, dejando de lado estas traducciones griegas (las razones son complejas y escapan al alcance de este libro), pero los cristianos orientales continuaron utilizando la Septuaginta como su Antiguo Testamento.

La Septuaginta contiene algunos libros adicionales que no están incluidos en las llamadas Escrituras Hebreas, y en algunas profecías comunes a ambas versiones, como esta de Isaías, la diferencia es sustancial. La Oración de Azarías y el Cántico de los Tres Jóvenes Santos pertenecen a una sección que forma parte del Libro de Daniel en la Septuaginta.

Entre las odas 6 y 7 (para viernes y sábado) se encuentran los kontakia. Cante o recite el kontakion apropiado para cada día. El kontakion sigue a la oda 6 en los textos oficiales de maitines, cuando se incluyen varias odas. Para los maitines en casa, cantamos la oda designada para el día, luego la oda 9 (el Magníficat y el Cántico de Zacarías); incluya el kontakion cuando corresponda entre las odas rezadas ese día, como sigue:

De lunes a viernes - Oda del día, kontakion, Oda 9.

Sábado - Kontakion, La oración de Azarías (Oda 7), Oda 9.

Domingo - El canto de Moisés (Oda 1), Kontakion de la Resurrección en el tono de la semana (consulte un calendario litúrgico o pregunte a su sacerdote por el tono de la semana), El canto de los tres jóvenes santos (Oda 8) y Oda 9.

En el Magnificat, canta el estribillo entre los versos o al principio y al final.

En The Praises, canta el salmo apropiado para el día. El domingo, puedes optar por cantar los tres o simplemente elegir uno.

Lea la Doxología Menor y las oraciones diarias de maitines. La oración que comienza con «Oh Señor, concédenos que podamos afrontar el día venidero en paz…» se atribuye comúnmente al metropolita Filaret de Moscú (siglo XIX). La oración que comienza con «Santísimo Dios, te rogamos y suplicamos, concédenos a cada uno un corazón puro…» es una antigua oración matutina del libro «Orando con la tradición ortodoxa», que figura en la bibliografía.

Durante la Cuaresma, justo antes de la Despedida, reza la Oración de Cuaresma de San Efrén el Sirio. Luego, reza la Despedida como en las vísperas.

Matinés diarias para los lectores

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Gloria a ti, Dios nuestro. Gloria a ti.

Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad: Tú estás en todas partes llenando todas las cosas; Tesoro de bendiciones y Dador de Vida: ven y mora en nosotros, y límpianos de toda impureza, y salva nuestras almas, ¡Oh Bueno!

¡Santo Dios! ¡Santo Poderoso! ¡Santo Inmortal! Ten piedad de nosotros.

¡Santo Dios! ¡Santo Poderoso! ¡Santo Inmortal! Ten piedad de nosotros.

¡Santo Dios! ¡Santo Poderoso! ¡Santo Inmortal! Ten piedad de nosotros.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Santísima Trinidad, ten misericordia de nosotros!

¡Señor, límpianos de nuestros pecados!

¡Maestro, perdona nuestras transgresiones!

¡Santo, visítanos y sana nuestras enfermedades por amor de tu nombre!

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre.

Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en la tentación,

y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Venid, adoremos a Dios, nuestro Rey!

¡Venid, adoremos y postrémonos ante Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios! ¡

Venid, adoremos y postrémonos ante Cristo mismo, nuestro Rey y nuestro Dios!

¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad para con los hombres! Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza.

Salmos matutinos

Lunes Salmo 3

Señor, ¡cuántos son los que me afligen! Muchos son los que se levantan contra mí. Muchos son los que dicen de mí: «No hay salvación para él en Dios». Pero tú, oh Señor, eres mi escudo, mi gloria y el que levanta mi cabeza. Clamé al Señor con mi voz, y él me oyó desde su monte santo. Me acosté y dormí; desperté, porque el Señor me sostuvo. No temeré a diez mil personas que se han puesto en mi contra por todas partes. ¡Levántate, oh Señor; sálvame, oh Dios mío! Porque has herido a todos mis enemigos en el pómulo; has quebrado los dientes de los impíos. La salvación pertenece al Señor. Tu bendición está sobre tu pueblo.

Martes Salmo 38

Oh Señor, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor. Porque tus flechas me traspasan profundamente, y tu mano me oprime. No hay salud en mi carne a causa de tu ira, ni hay salud en mis huesos a causa de mi pecado. Porque mis iniquidades me abruman; como una pesada carga, son demasiado pesadas para mí. Mis heridas están purulentas y supurantes a causa de mi necedad. Estoy angustiado, estoy muy abatido; ando de luto todo el día. Porque mis lomos están llenos de inflamación, y no hay salud en mi carne. Estoy débil y quebrantado; gimo a causa de la angustia de mi corazón. Señor, todo mi deseo está delante de ti, y mi suspiro no te es oculto. Mi corazón palpita, mis fuerzas me desfallecen; la luz de mis ojos también se ha ido de mí. Mis seres queridos y mis amigos se mantienen alejados de mi plaga, y mis parientes se mantienen lejos. Los que buscan mi vida me tienden trampas; los que buscan mi mal hablan de destrucción y traman engaños todo el día. Pero yo, como un sordo, no oigo; soy como un mudo que no abre la boca. Así soy como un hombre que no oye, y en cuya boca no hay respuesta. Porque en ti, oh Señor, pongo mi esperanza; tú oirás, oh Señor, Dios mío. Porque dije: «Escúchame, para que no se alegren de mi desgracia, para que, cuando mi pie resbale, no se engrandezcan contra mí». Porque estoy a punto de caer, y mi dolor está continuamente delante de mí. Porque declararé mi iniquidad; estaré angustiado por mi pecado. Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes; y los que me odian injustamente se han multiplicado. Los que hacen mal por bien son mis adversarios, porque yo sigo lo que es bueno. ¡No me abandones, oh Señor; oh Dios mío, no te alejes de mí! ¡Apresúrate a socorrerme, oh Señor, mi salvación!

Miércoles Salmo 63

Oh Dios, tú eres mi Dios; temprano te buscaré; mi alma tiene sed de ti; mi carne te anhela en tierra seca y árida donde no hay agua. Así te he buscado en el santuario, para ver tu poder y tu gloria. Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán. Así te bendeciré mientras viva; alzaré mis manos en tu nombre. Mi alma se saciará como con médula y grasa, y mi boca te alabará con labios alegres. Cuando me acuerdo de ti en mi lecho, medito en ti en las vigilias de la noche. Porque has sido mi ayuda, por eso me regocijaré a la sombra de tus alas. Mi alma te sigue de cerca; tu diestra me sostiene. Pero los que buscan mi vida para destruirla, descenderán a las profundidades de la tierra. Caerán a espada; serán porción de chacales. Pero el rey se regocijará en Dios; todo aquel que jura por él se glorificará; pero la boca de los mentirosos será cerrada.

Jueves Salmo 88

Oh Señor, Dios de mi salvación, día y noche clamo a ti. Deja que mi oración llegue a ti; inclina tu oído a mi clamor. Porque mi alma está llena de angustias, y mi vida se acerca al sepulcro. Soy contado entre los que descienden al abismo; soy como un hombre sin fuerzas, a la deriva entre los muertos, como los muertos que yacen en la tumba, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido apartados de tu mano. Me has puesto en el abismo más profundo, en tinieblas, en las profundidades. Tu ira pesa sobre mí, y me has afligido con todas tus olas. Has alejado de mí a mis conocidos; me has hecho una abominación para ellos; estoy encerrado, y no puedo salir; mis ojos se consumen por la aflicción. Señor, a ti he invocado diariamente; he extendido mis manos hacia ti. ¿Harás milagros por los muertos? ¿Se levantarán los muertos y te alabarán? ¿Se proclamará tu misericordia en la tumba? ¿O tu fidelidad en el lugar de destrucción? ¿Se conocerán tus maravillas en la oscuridad? ¿Y tu justicia en la tierra del olvido? Pero a ti clamé, oh Señor, y por la mañana mi oración llega ante ti. Señor, ¿por qué desechas mi alma? ¿Por qué escondes tu rostro de mí? He sido afligido y a punto de morir desde mi juventud; sufro tus terrores; estoy angustiado. Tu furia feroz ha pasado sobre mí; tus terrores me han aislado. Me rodearon todo el día como agua; me envolvieron por completo. A mi ser querido y amigo lo has alejado de mí, y a mis conocidos los has sumido en tinieblas.

Viernes Salmo 103

Bendice, alma mía, al Señor, y bendiga todo mi ser su santo nombre. Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Él perdona todas tus iniquidades, sana todas tus enfermedades, rescata tu vida de la destrucción, te corona de amor y misericordia, sacia tu boca con bienes, y rejuvenece como las águilas. El Señor hace justicia y derecho a todos los oprimidos. Dio a conocer sus caminos a Moisés, y sus obras a los hijos de Israel. El Señor es misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia. No contenderá siempre con nosotros, ni guardará para siempre su ira. No nos ha tratado conforme a nuestros pecados, ni nos ha castigado conforme a nuestras iniquidades. Como la altura de los cielos sobre la tierra, así de grande es su misericordia para con los que le temen. Tan lejos como está el oriente del occidente, así de lejos ha alejado de nosotros nuestras transgresiones. Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el Señor de los que le temen. Porque Él conoce nuestra condición; se acuerda de que somos polvo. En cuanto al hombre, sus días son como la hierba; como la flor del campo, así florece. Pasa el viento sobre ella, y desaparece, y su lugar no la recuerda más. Pero la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de sus hijos, sobre los que guardan su pacto, y sobre los que se acuerdan de sus mandamientos para cumplirlos. El Señor ha establecido su trono en los cielos, y su reino gobierna sobre todo. Bendigan al Señor, ustedes sus ángeles, que sobresalen en poder, que cumplen su palabra, obedeciendo la voz de su palabra. Bendigan al Señor, todos sus ejércitos, ustedes ministros suyos, que hacen su voluntad. Bendigan al Señor, todas sus obras, en todos los lugares de su dominio. ¡Bendice al Señor, alma mía!

Sábado Salmo 143

¡Escucha mi oración, oh Señor, atiende a mis súplicas! En tu fidelidad respóndeme, y en tu justicia. No entres en juicio con tu siervo, porque delante de ti nadie que vive es justo. Porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha aplastado mi vida contra el suelo; me ha hecho habitar en tinieblas, como a los que llevan mucho tiempo muertos. Por eso mi espíritu está abrumado dentro de mí; mi corazón dentro de mí está angustiado. Recuerdo los días de antaño; medito en todas tus obras; reflexiono sobre la obra de tus manos. Extiendo mis manos hacia ti; mi alma te anhela como tierra sedienta. ¡Respóndeme pronto, oh Señor, porque mi espíritu desfallece! No escondas tu rostro de mí, no sea que sea como los que descienden al sepulcro. Hazme oír tu misericordia por la mañana, porque en ti confío; hazme saber el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma. Líbrame, oh Señor, de mis enemigos; en ti me refugio. Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu Espíritu es bueno. Guíame por la tierra de la rectitud. ¡Reavívame, oh Señor, por amor de tu nombre! Por tu justicia, libra mi alma de la angustia. En tu misericordia, destruye a mis enemigos y aniquila a todos los que afligen mi alma, porque soy tu siervo.

Después del Salmo

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

Conmemoración de los vivos

Oh Señor Jesucristo, Dios nuestro, que por tu eterna misericordia y bondad te hiciste hombre y sufriste crucifixión y muerte para la salvación de todos; que resucitaste de entre los muertos y ascendiste al cielo, y estás sentado a la diestra del Padre, donde escuchas las oraciones de todos los que te invocan con humildad y de todo corazón: inclina tu oído hacia nosotros y escucha la oración que tus indignos siervos ofrecen como sacrificio espiritual por todo tu pueblo.

Acuérdate ante todo de tu Santa Iglesia Católica y Apostólica, que adquiriste con tu preciosa sangre. Fortalécela, multiplícala, manténla en paz y no permitas que las puertas del infierno se opongan a ella. Sana los cismas de las iglesias, detén la furia de los paganos, erradica y purifica todas las herejías, destruyéndolas con el poder de tu Espíritu Santo.

Señor, ten misericordia de nuestro presidente y de todos los que están en autoridad civil, y sálvalos, junto con las fuerzas armadas de nuestra nación. Concédeles paz y victoria continua sobre la injusticia y el mal en todas partes. Que mantengan segura a tu santa Iglesia, para que todo tu pueblo viva una vida tranquila y ordenada ante tus ojos, con verdadera fe y oración, y con obras piadosas.

Señor, ten misericordia de los patriarcas y metropolitanos ortodoxos, los arzobispos y obispos, los sacerdotes y diáconos, y todo el clero de tu Iglesia. Salva a quienes has establecido para apacentar tu rebaño, y por sus oraciones ten misericordia de nosotros pecadores y sálvanos.

Ten misericordia, Señor, de nuestros padres espirituales, madres, hermanos, hermanas e hijos, y sálvalos, y por sus santas oraciones perdona nuestras transgresiones.

Señor, ten misericordia de nuestros padres y sálvalos, junto con nuestros hermanos, nuestros hijos, nuestros parientes y nuestros amigos. Bendícelos en esta vida y en la venidera.

Señor, ten misericordia de los ancianos y los jóvenes, de los necesitados, de los huérfanos y las viudas, y de todos los que están enfermos y afligidos, angustiados y afligidos, oprimidos y cautivos, en prisión y confinamiento. Sálvalos, junto con tus siervos que son perseguidos por tu causa y por la causa de la fe ortodoxa. Acuérdate de ellos, visítalos, fortalécelos y consuélalos, y por tu poder concédeles pronto alivio, libertad y liberación.

Ten misericordia, Señor, de todos los que viajan, y salva a todos los que son enviados a cumplir con su deber: nuestros padres, madres, hermanos, hermanas e hijos, todos nuestros seres queridos y todos los cristianos ortodoxos.

Ten misericordia, Señor, de nuestros enemigos: salva a todos los que nos envidian, nos desean el mal o nos tratan injustamente. Que no perezcan por nuestra culpa, pecadores. Ilumina, Señor, con la verdad de tu santa sabiduría a todos los que se han extraviado de la fe ortodoxa, guiados por herejías destructivas, y únelos de nuevo a tu Santa Iglesia Católica y Apostólica. (Añadir peticiones específicas de oración por los vivos).

Conmemoración de los Difuntos

Acuérdate, Señor,