Oraciones diarias (Maitines)

 

Oraciones diarias (Maitines)

Introducción

Comenzamos las maitines con las mismas oraciones iniciales que usamos en todos los demás servicios. Consulte las Vísperas Diarias para Lectores para obtener más información sobre estas oraciones. Al final de la llamada a la adoración, se incluyen dos pasajes adicionales de las Escrituras. El primero, «¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!», es de Lucas 2:14; el segundo, «Oh Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza», es del Salmo 51:15.

A continuación, reza el Salmo de la mañana. En la práctica monástica, estos seis Salmos se rezan diariamente, y al ser seis, coinciden perfectamente con los días de lunes a sábado. El domingo, si no puedes asistir a la iglesia, puedes rezar los seis, o quizás elegir uno o dos, como el Salmo 63 o el 103.

Las intercesiones se describen con más detalle en la introducción a las Vísperas diarias para lectores.

«Dios es el Señor» se toma del Salmo 118. Canta el primer estribillo y la primera estrofa; luego, si conoces la melodía del tono de la semana, canta el resto de los estribillos y recita las estrofas entre ellos. Si no conoces la melodía del tono de la semana, puedes cantar la melodía de un tono que conozcas; o simplemente puedes recitar todas las estrofas y estribillos.

Canta el troparión diario si conoces la melodía. Consulta la Introducción a las Vísperas Diarias para Lectores para obtener más información sobre los troparios. Debajo de Domingo se encuentra la nota «Consulta las Oraciones Suplementarias». En ese punto, canta el troparión en el tono de la semana. Las letras de los ocho troparios y kontakia se encuentran en la sección de Oraciones Suplementarias, para quienes deseen rezar este servicio el domingo. Las omití de las maitines para no complicar demasiado las oraciones diarias.

Al igual que el prokeimenon de vísperas, el Prokeimenon del día introduce una lectura de las Escrituras, en este caso el Evangelio diario o de maitines. El Evangelio diario es el pasaje del Evangelio asignado para la Divina Liturgia de ese día. Para ciertas fiestas, puede haber más de uno. El Evangelio de la Resurrección (es decir, el del domingo) es uno de los doce pasajes del Evangelio que se leen de forma rotativa; todos estos Evangelios de maitines narran una aparición de Cristo después de la Resurrección.

A veces, sobre todo en las fiestas, se asignan lecturas específicas del Evangelio para las maitines. Puedes conseguir una copia del leccionario en varios sitios: tu parroquia puede regalar un calendario con las fiestas de los santos y las lecturas bíblicas marcadas. La Biblia y los Santos Padres se basa en las lecturas diarias, y la Biblia de Estudio Ortodoxa incluye una lista del leccionario en sus apéndices (ambos libros se encuentran en la bibliografía).

Existen algunas pequeñas diferencias entre las lecturas diarias de las distintas jurisdicciones ortodoxas canónicas de Estados Unidos, así que consulte con su sacerdote. Consulte la Introducción a las Vísperas Diarias para Lectores para obtener más información sobre cómo rezar el prokeimenon.

Recita el Salmo 51 todos los días.

El Canon de Odas Bíblicas ofrece un tesoro de cantos bíblicos que la Iglesia ha utilizado para su himnografía a lo largo de su historia. Los diez pasajes bíblicos que aquí se presentan sirven de base para la meditación en gran parte de la poesía festiva de la Iglesia. Para más información, consulte a su párroco o el Triodion de Cuaresma o el Menaion Festivo (en la bibliografía).

Cantad la oda bíblica del día. El Cántico de Isaías del jueves, como indica la referencia bíblica, proviene de la Septuaginta. La Septuaginta es la traducción griega del Antiguo Testamento que se utilizó ampliamente en tiempos de Cristo y durante la composición del Nuevo Testamento. A lo largo de los siglos, los cristianos occidentales recurrieron a los textos hebreos compilados después de la escritura del Nuevo Testamento, dejando de lado estas traducciones griegas (las razones son complejas y escapan al alcance de este libro), pero los cristianos orientales continuaron utilizando la Septuaginta como su Antiguo Testamento.

La Septuaginta contiene algunos libros adicionales que no están incluidos en las llamadas Escrituras Hebreas, y en algunas profecías comunes a ambas versiones, como esta de Isaías, la diferencia es sustancial. La Oración de Azarías y el Cántico de los Tres Jóvenes Santos pertenecen a una sección que forma parte del Libro de Daniel en la Septuaginta.

Entre las odas 6 y 7 (para viernes y sábado) se encuentran los kontakia. Cante o recite el kontakion apropiado para cada día. El kontakion sigue a la oda 6 en los textos oficiales de maitines, cuando se incluyen varias odas. Para los maitines en casa, cantamos la oda designada para el día, luego la oda 9 (el Magníficat y el Cántico de Zacarías); incluya el kontakion cuando corresponda entre las odas rezadas ese día, como sigue:

De lunes a viernes - Oda del día, kontakion, Oda 9.

Sábado - Kontakion, La oración de Azarías (Oda 7), Oda 9.

Domingo - El canto de Moisés (Oda 1), Kontakion de la Resurrección en el tono de la semana (consulte un calendario litúrgico o pregunte a su sacerdote por el tono de la semana), El canto de los tres jóvenes santos (Oda 8) y Oda 9.

En el Magnificat, canta el estribillo entre los versos o al principio y al final.

En The Praises, canta el salmo apropiado para el día. El domingo, puedes optar por cantar los tres o simplemente elegir uno.

Lea la Doxología Menor y las oraciones diarias de maitines. La oración que comienza con «Oh Señor, concédenos que podamos afrontar el día venidero en paz…» se atribuye comúnmente al metropolita Filaret de Moscú (siglo XIX). La oración que comienza con «Santísimo Dios, te rogamos y suplicamos, concédenos a cada uno un corazón puro…» es una antigua oración matutina del libro «Orando con la tradición ortodoxa», que figura en la bibliografía.

Durante la Cuaresma, justo antes de la Despedida, reza la Oración de Cuaresma de San Efrén el Sirio. Luego, reza la Despedida como en las vísperas.

Matinés diarias para los lectores

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Gloria a ti, Dios nuestro. Gloria a ti.

Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad: Tú estás en todas partes llenando todas las cosas; Tesoro de bendiciones y Dador de Vida: ven y mora en nosotros, y límpianos de toda impureza, y salva nuestras almas, ¡Oh Bueno!

¡Santo Dios! ¡Santo Poderoso! ¡Santo Inmortal! Ten piedad de nosotros.

¡Santo Dios! ¡Santo Poderoso! ¡Santo Inmortal! Ten piedad de nosotros.

¡Santo Dios! ¡Santo Poderoso! ¡Santo Inmortal! Ten piedad de nosotros.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Santísima Trinidad, ten misericordia de nosotros!

¡Señor, límpianos de nuestros pecados!

¡Maestro, perdona nuestras transgresiones!

¡Santo, visítanos y sana nuestras enfermedades por amor de tu nombre!

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre.

Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en la tentación,

y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Venid, adoremos a Dios, nuestro Rey!

¡Venid, adoremos y postrémonos ante Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios! ¡

Venid, adoremos y postrémonos ante Cristo mismo, nuestro Rey y nuestro Dios!

¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad para con los hombres! Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza.

Salmos matutinos

Lunes Salmo 3

Señor, ¡cuántos son los que me afligen! Muchos son los que se levantan contra mí. Muchos son los que dicen de mí: «No hay salvación para él en Dios». Pero tú, oh Señor, eres mi escudo, mi gloria y el que levanta mi cabeza. Clamé al Señor con mi voz, y él me oyó desde su monte santo. Me acosté y dormí; desperté, porque el Señor me sostuvo. No temeré a diez mil personas que se han puesto en mi contra por todas partes. ¡Levántate, oh Señor; sálvame, oh Dios mío! Porque has herido a todos mis enemigos en el pómulo; has quebrado los dientes de los impíos. La salvación pertenece al Señor. Tu bendición está sobre tu pueblo.

Martes Salmo 38

Oh Señor, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor. Porque tus flechas me traspasan profundamente, y tu mano me oprime. No hay salud en mi carne a causa de tu ira, ni hay salud en mis huesos a causa de mi pecado. Porque mis iniquidades me abruman; como una pesada carga, son demasiado pesadas para mí. Mis heridas están purulentas y supurantes a causa de mi necedad. Estoy angustiado, estoy muy abatido; ando de luto todo el día. Porque mis lomos están llenos de inflamación, y no hay salud en mi carne. Estoy débil y quebrantado; gimo a causa de la angustia de mi corazón. Señor, todo mi deseo está delante de ti, y mi suspiro no te es oculto. Mi corazón palpita, mis fuerzas me desfallecen; la luz de mis ojos también se ha ido de mí. Mis seres queridos y mis amigos se mantienen alejados de mi plaga, y mis parientes se mantienen lejos. Los que buscan mi vida me tienden trampas; los que buscan mi mal hablan de destrucción y traman engaños todo el día. Pero yo, como un sordo, no oigo; soy como un mudo que no abre la boca. Así soy como un hombre que no oye, y en cuya boca no hay respuesta. Porque en ti, oh Señor, pongo mi esperanza; tú oirás, oh Señor, Dios mío. Porque dije: «Escúchame, para que no se alegren de mi desgracia, para que, cuando mi pie resbale, no se engrandezcan contra mí». Porque estoy a punto de caer, y mi dolor está continuamente delante de mí. Porque declararé mi iniquidad; estaré angustiado por mi pecado. Pero mis enemigos son vigorosos y fuertes; y los que me odian injustamente se han multiplicado. Los que hacen mal por bien son mis adversarios, porque yo sigo lo que es bueno. ¡No me abandones, oh Señor; oh Dios mío, no te alejes de mí! ¡Apresúrate a socorrerme, oh Señor, mi salvación!

Miércoles Salmo 63

Oh Dios, tú eres mi Dios; temprano te buscaré; mi alma tiene sed de ti; mi carne te anhela en tierra seca y árida donde no hay agua. Así te he buscado en el santuario, para ver tu poder y tu gloria. Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán. Así te bendeciré mientras viva; alzaré mis manos en tu nombre. Mi alma se saciará como con médula y grasa, y mi boca te alabará con labios alegres. Cuando me acuerdo de ti en mi lecho, medito en ti en las vigilias de la noche. Porque has sido mi ayuda, por eso me regocijaré a la sombra de tus alas. Mi alma te sigue de cerca; tu diestra me sostiene. Pero los que buscan mi vida para destruirla, descenderán a las profundidades de la tierra. Caerán a espada; serán porción de chacales. Pero el rey se regocijará en Dios; todo aquel que jura por él se glorificará; pero la boca de los mentirosos será cerrada.

Jueves Salmo 88

Oh Señor, Dios de mi salvación, día y noche clamo a ti. Deja que mi oración llegue a ti; inclina tu oído a mi clamor. Porque mi alma está llena de angustias, y mi vida se acerca al sepulcro. Soy contado entre los que descienden al abismo; soy como un hombre sin fuerzas, a la deriva entre los muertos, como los muertos que yacen en la tumba, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido apartados de tu mano. Me has puesto en el abismo más profundo, en tinieblas, en las profundidades. Tu ira pesa sobre mí, y me has afligido con todas tus olas. Has alejado de mí a mis conocidos; me has hecho una abominación para ellos; estoy encerrado, y no puedo salir; mis ojos se consumen por la aflicción. Señor, a ti he invocado diariamente; he extendido mis manos hacia ti. ¿Harás milagros por los muertos? ¿Se levantarán los muertos y te alabarán? ¿Se proclamará tu misericordia en la tumba? ¿O tu fidelidad en el lugar de destrucción? ¿Se conocerán tus maravillas en la oscuridad? ¿Y tu justicia en la tierra del olvido? Pero a ti clamé, oh Señor, y por la mañana mi oración llega ante ti. Señor, ¿por qué desechas mi alma? ¿Por qué escondes tu rostro de mí? He sido afligido y a punto de morir desde mi juventud; sufro tus terrores; estoy angustiado. Tu furia feroz ha pasado sobre mí; tus terrores me han aislado. Me rodearon todo el día como agua; me envolvieron por completo. A mi ser querido y amigo lo has alejado de mí, y a mis conocidos los has sumido en tinieblas.

Viernes Salmo 103

Bendice, alma mía, al Señor, y bendiga todo mi ser su santo nombre. Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Él perdona todas tus iniquidades, sana todas tus enfermedades, rescata tu vida de la destrucción, te corona de amor y misericordia, sacia tu boca con bienes, y rejuvenece como las águilas. El Señor hace justicia y derecho a todos los oprimidos. Dio a conocer sus caminos a Moisés, y sus obras a los hijos de Israel. El Señor es misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia. No contenderá siempre con nosotros, ni guardará para siempre su ira. No nos ha tratado conforme a nuestros pecados, ni nos ha castigado conforme a nuestras iniquidades. Como la altura de los cielos sobre la tierra, así de grande es su misericordia para con los que le temen. Tan lejos como está el oriente del occidente, así de lejos ha alejado de nosotros nuestras transgresiones. Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el Señor de los que le temen. Porque Él conoce nuestra condición; se acuerda de que somos polvo. En cuanto al hombre, sus días son como la hierba; como la flor del campo, así florece. Pasa el viento sobre ella, y desaparece, y su lugar no la recuerda más. Pero la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de sus hijos, sobre los que guardan su pacto, y sobre los que se acuerdan de sus mandamientos para cumplirlos. El Señor ha establecido su trono en los cielos, y su reino gobierna sobre todo. Bendigan al Señor, ustedes sus ángeles, que sobresalen en poder, que cumplen su palabra, obedeciendo la voz de su palabra. Bendigan al Señor, todos sus ejércitos, ustedes ministros suyos, que hacen su voluntad. Bendigan al Señor, todas sus obras, en todos los lugares de su dominio. ¡Bendice al Señor, alma mía!

Sábado Salmo 143

¡Escucha mi oración, oh Señor, atiende a mis súplicas! En tu fidelidad respóndeme, y en tu justicia. No entres en juicio con tu siervo, porque delante de ti nadie que vive es justo. Porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha aplastado mi vida contra el suelo; me ha hecho habitar en tinieblas, como a los que llevan mucho tiempo muertos. Por eso mi espíritu está abrumado dentro de mí; mi corazón dentro de mí está angustiado. Recuerdo los días de antaño; medito en todas tus obras; reflexiono sobre la obra de tus manos. Extiendo mis manos hacia ti; mi alma te anhela como tierra sedienta. ¡Respóndeme pronto, oh Señor, porque mi espíritu desfallece! No escondas tu rostro de mí, no sea que sea como los que descienden al sepulcro. Hazme oír tu misericordia por la mañana, porque en ti confío; hazme saber el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma. Líbrame, oh Señor, de mis enemigos; en ti me refugio. Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu Espíritu es bueno. Guíame por la tierra de la rectitud. ¡Reavívame, oh Señor, por amor de tu nombre! Por tu justicia, libra mi alma de la angustia. En tu misericordia, destruye a mis enemigos y aniquila a todos los que afligen mi alma, porque soy tu siervo.

Después del Salmo

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

Conmemoración de los vivos

Oh Señor Jesucristo, Dios nuestro, que por tu eterna misericordia y bondad te hiciste hombre y sufriste crucifixión y muerte para la salvación de todos; que resucitaste de entre los muertos y ascendiste al cielo, y estás sentado a la diestra del Padre, donde escuchas las oraciones de todos los que te invocan con humildad y de todo corazón: inclina tu oído hacia nosotros y escucha la oración que tus indignos siervos ofrecen como sacrificio espiritual por todo tu pueblo.

Acuérdate ante todo de tu Santa Iglesia Católica y Apostólica, que adquiriste con tu preciosa sangre. Fortalécela, multiplícala, manténla en paz y no permitas que las puertas del infierno se opongan a ella. Sana los cismas de las iglesias, detén la furia de los paganos, erradica y purifica todas las herejías, destruyéndolas con el poder de tu Espíritu Santo.

Señor, ten misericordia de nuestro presidente y de todos los que están en autoridad civil, y sálvalos, junto con las fuerzas armadas de nuestra nación. Concédeles paz y victoria continua sobre la injusticia y el mal en todas partes. Que mantengan segura a tu santa Iglesia, para que todo tu pueblo viva una vida tranquila y ordenada ante tus ojos, con verdadera fe y oración, y con obras piadosas.

Señor, ten misericordia de los patriarcas y metropolitanos ortodoxos, los arzobispos y obispos, los sacerdotes y diáconos, y todo el clero de tu Iglesia. Salva a quienes has establecido para apacentar tu rebaño, y por sus oraciones ten misericordia de nosotros pecadores y sálvanos.

Ten misericordia, Señor, de nuestros padres espirituales, madres, hermanos, hermanas e hijos, y sálvalos, y por sus santas oraciones perdona nuestras transgresiones.

Señor, ten misericordia de nuestros padres y sálvalos, junto con nuestros hermanos, nuestros hijos, nuestros parientes y nuestros amigos. Bendícelos en esta vida y en la venidera.

Señor, ten misericordia de los ancianos y los jóvenes, de los necesitados, de los huérfanos y las viudas, y de todos los que están enfermos y afligidos, angustiados y afligidos, oprimidos y cautivos, en prisión y confinamiento. Sálvalos, junto con tus siervos que son perseguidos por tu causa y por la causa de la fe ortodoxa. Acuérdate de ellos, visítalos, fortalécelos y consuélalos, y por tu poder concédeles pronto alivio, libertad y liberación.

Ten misericordia, Señor, de todos los que viajan, y salva a todos los que son enviados a cumplir con su deber: nuestros padres, madres, hermanos, hermanas e hijos, todos nuestros seres queridos y todos los cristianos ortodoxos.

Ten misericordia, Señor, de nuestros enemigos: salva a todos los que nos envidian, nos desean el mal o nos tratan injustamente. Que no perezcan por nuestra culpa, pecadores. Ilumina, Señor, con la verdad de tu santa sabiduría a todos los que se han extraviado de la fe ortodoxa, guiados por herejías destructivas, y únelos de nuevo a tu Santa Iglesia Católica y Apostólica.  (Añadir peticiones específicas de oración por los vivos).

Conmemoración de los Difuntos

Acuérdate, Señor, de aquellos que han partido de esta vida: todos los patriarcas ortodoxos, metropolitanos, arzobispos, obispos y todos los que te sirvieron en el sacerdocio y el ministerio de la Iglesia y en la orden monástica, y concédeles el descanso con tus santos en tu reino eterno.

Señor, recuerda las almas de tus siervos que ahora duermen: nuestros padres, familiares y amigos. Perdónales todos sus pecados, cometidos consciente o inconscientemente; concédeles tu reino, una parte de tu bendición eterna y el disfrute de tu vida sin fin.

Señor, acuérdate de todos los que han muerto esperando la resurrección y la vida eterna: nuestros padres, madres, hermanos, hermanas e hijos, todos nuestros seres queridos y los cristianos ortodoxos de todo el mundo. Colócalos junto a tus santos ante la luz de tu rostro y ten misericordia de nosotros, pues eres bueno y amas a la humanidad. (Añade peticiones específicas por los difuntos).

Dios es el Señor

Estribillo : ¡Dios es el Señor y se ha revelado a nosotros! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!

Versículo:  Dad gracias al Señor, porque Él es bueno, y su amor perdura para siempre.

Abstenerse

Versículo: Todas las naciones me rodearon; en el nombre del Señor, las resistí.

Abstenerse

Versículo:  No moriré, sino que viviré, y contaré las obras del Señor.

Abstenerse

Versículo: La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra angular. Esto es obra del Señor y es admirable a nuestros ojos.

Abstenerse

Troparia

Domingo

Troparión de la Resurrección (Tono de la Semana)

Consulte las oraciones complementarias.

Lunes

San Miguel y Todos los Ángeles (Tono Cuatro)

Oh Comandante de las huestes celestiales, nosotros, indignos, te suplicamos sin cesar que nos envuelvas con el amparo de tus oraciones y nos cubras bajo las alas de tu gloria inmaterial. Nos postramos ante ti clamando: ¡Protégenos de todo mal, oh Príncipe de las potestades celestiales!

Martes

Precursor y Juan Bautista (Tono dos)

La memoria de los justos es digna de alabanza, pero tú, oh Precursor, te complaces en el testimonio del Señor. Fuiste revelado como mayor que los profetas, pues bautizaste en las aguas a aquel de quien habían hablado. Por lo tanto, habiendo luchado y sufrido por la Verdad, proclamaste a los sepulcros el Evangelio del Dios encarnado, que quita el pecado del mundo y nos concede gran misericordia.

Miércoles

Santa Cruz Vivificante (Tono Uno)

Oh Señor, salva a tu pueblo y bendice tu herencia. Concede la victoria a los cristianos ortodoxos sobre sus adversarios. Y por tu cruz, preserva tu morada.

Jueves

Santos Apóstoles y San Nicolás (Tono Tres)

¡Oh santos apóstoles, interceded ante nuestro misericordioso Dios para que conceda a nuestras almas el perdón de nuestros pecados!

Viernes

Santa Cruz Vivificante (Tono Uno)

Oh Señor, salva a tu pueblo y bendice tu herencia. Concede la victoria a los cristianos ortodoxos sobre sus adversarios. Y por tu cruz, preserva tu morada.

Sábado

La Theotokos, Todos los Santos, Los Fieles Difuntos (Tono Dos)

Apóstoles, mártires y profetas, santos jerarcas, santos y justos, que pelearon la buena batalla y guardaron la fe, tienen confianza en el Salvador. Intercedan por nosotros ante él, porque es bueno, y rueguen para que salve nuestras almas.

Prokeimenon del día

Domingo

Matins Prokeimenon (Tono de la semana)

Consulte las oraciones complementarias.

Lunes

Prokeimenon del Salmo 104 (Tono 4)

Prokeimenon : ¡Él hace de sus ángeles espíritus y de sus ministros llama de fuego! Versículo: ¡Bendice al Señor, alma mía! ¡Oh Señor, Dios mío, tú eres muy grande!

Martes

Prokeimenon del Salmo 64 (Tono 7)

Prokeimenon : Los justos se alegrarán en el Señor y esperarán en Él. Versículo: Escucha mi voz, oh Dios, cuando te ruego.

Miércoles

Prokeimenon del Magnificat (tono 3)

Prokeimenon :  Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.

Versículo :  Porque ha mirado la humildad de su sierva; pues he aquí, desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada.

Jueves

Prokeimenon del Salmo 19 (Tono 8)

Prokeimenon : ¡Su proclamación se ha extendido por toda la tierra y sus palabras hasta los confines del universo!

Versículo : Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos.

Viernes

Prokeimenon del Salmo 99 (Tono 7)

Prokeimenon : ¡Exaltad al Señor nuestro Dios; adorad ante el estrado de sus pies, porque es santo! Versículo: ¡El Señor reina; tiemblen los pueblos!

Sábado

Prokeimenon del Salmo 32 (Tono 8)

Prokeimenon : ¡Alegraos en el Señor y regocijaos, justos!

Versículo : Bienaventurado aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto.

Que cada aliento sea una alabanza

¡Que todo aliento alabe al Señor! ¡Alaben a Dios en su santuario! ¡Alábenlo en su poderoso firmamento! ¡Que todo aliento alabe al Señor!

El Evangelio diario

La lectura es del Evangelio según (nombre de la lectura del Evangelio). ¡Gloria a ti, Señor, gloria a ti!

Se lee el Evangelio del día.

¡Gloria a ti, oh Señor, gloria a ti!

Salmo 51

Ten misericordia de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a la multitud de tus piedades, borra mis transgresiones. Lávame por completo de mi maldad, y límpiame de mi pecado. Porque reconozco mis transgresiones, y mi pecado está siempre delante de mí. Contra ti, solo contra ti, he pecado, y he hecho lo malo ante tus ojos, para que seas hallado justo cuando hables, e irreprensible cuando juzgues.

He aquí, en iniquidad fui formado, y en pecado me concibió mi madre. He aquí, tú deseas la verdad en lo íntimo, y en lo secreto me harás conocer la sabiduría. Purifícame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve. Hazme oír gozo y alegría, para que se regocijen los huesos que has quebrantado. Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu firme dentro de mí.

No me apartes de tu presencia, ni quites de mí tu Espíritu Santo. Devuélveme el gozo de tu salvación, y sostenme con tu Espíritu generoso. Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti. Líbrame de la culpa de sangre, oh Dios, Dios de mi salvación, y mi lengua cantará con júbilo tu justicia.

Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza. Porque no deseas sacrificios, de lo contrario te los ofrecería; no te complaces en holocaustos. Los sacrificios que agradan a Dios son un espíritu quebrantado, un corazón humillado y contrito; esto, oh Dios, no lo despreciarás. Haz bien a Sion según tu beneplácito; reconstruye los muros de Jerusalén. Entonces te complacerás en los sacrificios de justicia, en el holocausto y en el holocausto completo; entonces ofrecerán toros sobre tu altar.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

El canon de las odas bíblicas

Oda dominical 1 El cántico de Moisés  (Éxodo 15:1-18)

Cantaré al Señor, porque ha triunfado gloriosamente. ¡Al caballo y a su jinete los arrojó al mar! El Señor es mi fuerza y ​​mi cántico, y se ha convertido en mi salvación; Él es mi Dios, y lo alabaré; el Dios de mis padres, y lo exaltaré. El Señor es un guerrero; el Señor es su nombre. Los carros de Faraón y su ejército los arrojó al mar; sus capitanes escogidos también se ahogaron en el Mar Rojo. Las profundidades los cubrieron; se hundieron hasta el fondo como una piedra. Tu diestra, oh Señor, se ha glorioso en poder; tu diestra, oh Señor, ha destrozado al enemigo. Y en la grandeza de tu excelencia derribaste a los que se levantaron contra ti; enviaste tu ira que los consumió como paja. Y con el soplo de tus narices se juntaron las aguas; los ríos se levantaron como un montón; y las profundidades se congelaron en el corazón del mar. El enemigo dijo: Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi deseo se cumplirá en ellos. Desenvainaré mi espada, mi mano los destruirá. Soplaste con tu viento, el mar los cubrió; se hundieron como plomo en las aguas poderosas. ¿Quién como tú, oh Señor, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, temible en alabanzas, hacedor de maravillas? Extendiste tu diestra; la tierra los tragó. Tú, en tu misericordia, has sacado al pueblo que has redimido; los has guiado con tu fuerza a tu santa morada. El pueblo oirá y tendrá miedo; la tristeza se apoderará de los habitantes de Palestina. Entonces los jefes de Edom se consternarán; los poderosos de Moab, temblando, se apoderarán de ellos; todos los habitantes de Canaán se derretirán. El temor y el pavor caerán sobre ellos; por la grandeza de tu brazo quedarán inmóviles como una piedra, hasta que tu pueblo pase, oh Señor, hasta que pase el pueblo que has comprado. Los traerás y los plantarás en el monte de tu herencia, en el lugar, oh Señor, que has preparado para tu morada, el santuario, oh Señor, que tus manos han establecido. El Señor reinará por los siglos de los siglos.

Oda del lunes 2 El cántico de Moisés (Deuteronomio 32:1-43)

Escuchad, cielos, y hablaré; y oye, tierra, las palabras de mi boca. Que mi enseñanza descienda como la lluvia, mi palabra destile como el rocío, como gotas de lluvia sobre la hierba tierna, y como aguaceros sobre el pasto. Porque proclamo el nombre del Señor: atribuid grandeza a nuestro Dios. Él es la Roca, su obra es perfecta; porque todos sus caminos son justicia, un Dios de verdad y sin injusticia; justo y recto es Él. Se han corrompido a sí mismos; no son hijos suyos, a causa de su defecto: una generación perversa y torcida. ¿Así tratáis al Señor, pueblo insensato e imprudente? ¿No es Él vuestro Padre, que os compró? ¿No os hizo Él y os estableció? Recordad los días de antaño, considerad los años de muchas generaciones. Preguntad a vuestro padre, y él os mostrará; Tus ancianos, y ellos te dirán: Cuando el Altísimo repartió su herencia a las naciones, cuando separó a los hijos de Adán, puso los límites de los pueblos según el número de los hijos de Israel. Porque la porción del Señor es su pueblo; Jacob es el lugar de su herencia. Lo halló en tierra desierta y en el desierto, en un yermo aullante; lo rodeó, lo instruyó, lo guardó como a la niña de sus ojos. Como el águila que despierta su nido, revolotea sobre sus polluelos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus alas, así el Señor solo lo guió, y no había dios extranjero con él. Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, para que comiera del producto de los campos; lo hizo sacar miel de la roca, y aceite de la roca de sílex; cuajada del ganado, y leche del rebaño, con grasa de corderos; y carneros de la raza de Basán, y cabras, con el trigo más selecto; y bebisteis vino, la sangre de las uvas. Pero Jesurún engordó y pateó; engordaste, te volviste grueso, te cubres de grasa; luego abandonó a Dios que lo creó, y estimó con desdén la Roca de su salvación. Lo provocaron a celos con dioses extranjeros; con abominaciones lo provocaron a ira. Sacrificaron a demonios, no a Dios, a dioses que no conocían, a dioses nuevos, recién llegados que vuestros padres no temieron. De la Roca que os engendró, os olvidáis, y habéis olvidado al Dios que os engendró. Y cuando el Señor lo vio, los despreció, a causa de la provocación de sus hijos y sus hijas. Y dijo: Esconderé mi rostro de ellos, veré cuál será su fin, porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fe. Me han provocado a celos con lo que no es Dios; me han movido a ira con sus ídolos insensatos. Pero los provocaré a celos por medio de quienes no son nación; los enfureceré por medio de una nación insensata. Porque un fuego se ha encendido en mi ira, y arderá hasta lo más profundo del infierno; consumirá la tierra con sus frutos, y prenderá fuego a los cimientos de las montañas. Amontonaré calamidades sobre ellos; derramaré mis flechas sobre ellos. Se consumirán de hambre,devorados por la peste y la amarga destrucción; también enviaré contra ellos los dientes de las bestias, con el veneno de las serpientes del polvo. La espada destruirá por fuera; habrá terror por dentro para el joven y la virgen, el niño de pecho con el hombre de canas. Habría dicho: los haré pedazos, haré que su memoria desaparezca de entre los hombres, si no hubiera temido la ira del enemigo, para que sus adversarios no malinterpretaran, para que no dijeran: Nuestra mano es alta; y no es el Señor quien ha hecho todo esto. Porque son una nación sin consejo, ni hay entendimiento en ellos. ¡Oh, si fueran sabios, si entendieran esto, si consideraran su fin último! ¿Cómo podría uno perseguir a mil, y dos poner en fuga a diez mil, a menos que su Roca los hubiera vendido, y el Señor los hubiera entregado? Porque su roca no es como nuestra Roca, incluso nuestros enemigos mismos son jueces. Porque su vid es de la vid de Sodoma y de los campos de Gomorra; Sus uvas son uvas de hiel, sus racimos son amargos. Su vino es veneno de serpientes, y cruel veneno de cobras. ¿No está esto guardado conmigo, sellado entre mis tesoros? Mía es la venganza y la retribución; su pie resbalará a su debido tiempo; porque el día de su calamidad está cerca, y las cosas que han de venir se apresuran sobre ellos. Porque el Señor juzgará a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos, cuando vea que su poder se ha ido, y no queda nadie, ni esclavo ni libre. Él dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en la que buscaron refugio? ¿Quién comió la grasa de sus sacrificios, y bebió el vino de su libación? Que se levanten y te ayuden, y sean tu refugio. Ahora bien, mira que yo, yo mismo, soy Él, y no hay Dios fuera de mí; yo mato y yo doy vida; yo hiero y yo sano; y no hay quien pueda librar de mi mano. Porque alzo mi mano al cielo y digo: Vivo para siempre, si afilo mi espada reluciente y mi mano se aferra al juicio, haré venganza contra mis enemigos y pagaré a los que me odian. Embriagaré mis flechas con sangre, y mi espada devorará carne, con la sangre de los muertos y los cautivos, de las cabezas de los líderes del enemigo. Alegraos, oh gentiles, con su pueblo; porque él vengará la sangre de sus siervos y hará justicia a sus adversarios; él expiará su tierra y a su pueblo.ni hay entendimiento en ellos. ¡Ojalá fueran sabios, que entendieran esto, que consideraran su fin! ¿Cómo podría uno perseguir a mil, y dos poner en fuga a diez mil, si su Roca no los hubiera vendido, y el Señor los hubiera entregado? Porque su roca no es como nuestra Roca, incluso nuestros enemigos mismos son jueces. Porque su vid es de la vid de Sodoma y de los campos de Gomorra; sus uvas son uvas de hiel, sus racimos son amargos. Su vino es veneno de serpientes, y veneno cruel de cobras. ¿No está esto guardado conmigo, sellado entre mis tesoros? Mía es la venganza y la retribución; su pie resbalará a su debido tiempo; porque el día de su calamidad está cerca, y las cosas que han de venir se apresuran sobre ellos. Porque el Señor juzgará a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos, cuando vea que su poder se ha ido, y no queda nadie, ni esclavo ni libre. Él dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en la que buscaron refugio? ¿Quiénes comieron la grasa de sus sacrificios y bebieron el vino de su ofrenda? Que se levanten y te ayuden, y sean tu refugio. Ahora bien, mirad que yo, yo mismo, soy Él, y no hay Dios fuera de mí; yo mato y yo doy vida; yo hiero y yo sano; y no hay quien pueda librar de mi mano. Porque alzo mi mano al cielo y digo: Vivo para siempre, si afilo mi espada reluciente y mi mano se aferra al juicio, haré venganza de mis enemigos y pagaré a los que me odian. Embriagaré mis flechas con sangre, y mi espada devorará carne, con la sangre de los muertos y de los cautivos, de las cabezas de los líderes del enemigo. Alegraos, oh gentiles, con su pueblo; porque Él vengará la sangre de sus siervos y hará justicia a sus adversarios; Él proveerá expiación para su tierra y su pueblo.ni hay entendimiento en ellos. ¡Ojalá fueran sabios, que entendieran esto, que consideraran su fin! ¿Cómo podría uno perseguir a mil, y dos poner en fuga a diez mil, si su Roca no los hubiera vendido, y el Señor los hubiera entregado? Porque su roca no es como nuestra Roca, incluso nuestros enemigos mismos son jueces. Porque su vid es de la vid de Sodoma y de los campos de Gomorra; sus uvas son uvas de hiel, sus racimos son amargos. Su vino es veneno de serpientes, y veneno cruel de cobras. ¿No está esto guardado conmigo, sellado entre mis tesoros? Mía es la venganza y la retribución; su pie resbalará a su debido tiempo; porque el día de su calamidad está cerca, y las cosas que han de venir se apresuran sobre ellos. Porque el Señor juzgará a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos, cuando vea que su poder se ha ido, y no queda nadie, ni esclavo ni libre. Él dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en la que buscaron refugio? ¿Quiénes comieron la grasa de sus sacrificios y bebieron el vino de su ofrenda? Que se levanten y te ayuden, y sean tu refugio. Ahora bien, mirad que yo, yo mismo, soy Él, y no hay Dios fuera de mí; yo mato y yo doy vida; yo hiero y yo sano; y no hay quien pueda librar de mi mano. Porque alzo mi mano al cielo y digo: Vivo para siempre, si afilo mi espada reluciente y mi mano se aferra al juicio, haré venganza de mis enemigos y pagaré a los que me odian. Embriagaré mis flechas con sangre, y mi espada devorará carne, con la sangre de los muertos y de los cautivos, de las cabezas de los líderes del enemigo. Alegraos, oh gentiles, con su pueblo; porque Él vengará la sangre de sus siervos y hará justicia a sus adversarios; Él proveerá expiación para su tierra y su pueblo.Y fuera de mí no hay Dios; yo mato y yo doy vida; yo hiero y yo sano; y nadie puede librar de mi mano. Porque alzo mi mano al cielo y digo: Vivo para siempre, si afilo mi espada reluciente y mi mano se aferra al juicio, haré venganza a mis enemigos y pagaré a los que me odian. Embriagaré mis flechas con sangre, y mi espada devorará carne, con la sangre de los muertos y de los cautivos, de las cabezas de los líderes del enemigo. Alegraos, oh gentiles, con su pueblo; porque él vengará la sangre de sus siervos y hará justicia a sus adversarios; él hará expiación por su tierra y por su pueblo.Y fuera de mí no hay Dios; yo mato y yo doy vida; yo hiero y yo sano; y nadie puede librar de mi mano. Porque alzo mi mano al cielo y digo: Vivo para siempre, si afilo mi espada reluciente y mi mano se aferra al juicio, haré venganza a mis enemigos y pagaré a los que me odian. Embriagaré mis flechas con sangre, y mi espada devorará carne, con la sangre de los muertos y de los cautivos, de las cabezas de los líderes del enemigo. Alegraos, oh gentiles, con su pueblo; porque él vengará la sangre de sus siervos y hará justicia a sus adversarios; él hará expiación por su tierra y por su pueblo.

Martes, Oda 3: El cántico de Ana (1 Samuel 2: 1-10)

Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el Señor; mi poder se exalta en el Señor. Sonrío a mis enemigos, porque me regocijo en tu salvación. No hay santo como el Señor, porque no hay nadie fuera de ti, ni roca como nuestro Dios. No hables más con tanta arrogancia; que no salga arrogancia de tu boca, porque el Señor es el Dios del conocimiento; y por él se pesan las acciones. Los arcos de los valientes se quiebran, y los que tropezaban son ceñidos de fuerza. Los que estaban saciados se alquilan por pan, y los que tenían hambre dejan de tenerla. Aun la estéril ha dado a luz siete hijos, y la que tenía muchos hijos se debilita. El Señor da la muerte y da la vida; hace descender al sepulcro y hace subir. El Señor hace pobre y hace rico; humilla y exalta. Levanta al pobre del polvo y al mendigo del muladar, para sentarlos entre príncipes y hacerlos heredar el trono de gloria. Porque los pilares de la tierra son el Señor, y sobre ellos ha establecido el mundo. Él guardará los pies de sus santos, pero los impíos enmudecerán en tinieblas. Porque por la fuerza nadie prevalecerá. Los adversarios del Señor serán quebrantados; desde el cielo tronará contra ellos. El Señor juzgará los confines de la tierra. Él dará fuerza a su rey y exaltará el poder de su ungido.

Miércoles Oda 4 La canción de Habbacuc (Habacuc 3:2‑19)

Oh Señor, he oído tu palabra y he tenido miedo; oh Señor, reaviva tu obra en medio de los años. En medio de los años hazla conocer; en la ira acuérdate de la misericordia. Dios vino de Temán, el Santo del monte Parán. Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza. Su resplandor era como la luz; tenía rayos que destellaban de su mano, y allí estaba oculto su poder. Delante de él iba la peste, y la fiebre seguía a sus pies. Se detuvo y midió la tierra; miró y asombró a las naciones. Y los montes eternos se dispersaron, las colinas perpetuas se inclinaron. Sus caminos son eternos. Vi las tiendas de Cusán en aflicción; las cortinas de la tierra de Madián temblaron. Oh Señor, ¿estabas disgustado con los ríos, estaba tu ira contra los ríos, estaba tu furor contra el mar, que cabalgaste sobre tus caballos, tus carros de salvación? Tu arco estaba listo; se juraron juramentos sobre tus flechas. Dividiste la tierra con ríos. Las montañas te vieron y temblaron; el desbordamiento de las aguas pasó. El abismo alzó su voz y levantó sus manos. El sol y la luna se detuvieron en su morada; a la luz de tus flechas se movieron, al brillo de tu lanza reluciente. Marchaste por la tierra con indignación; pisoteaste a las naciones con ira. Saliste para la salvación de tu pueblo, para la salvación con tu Ungido. Golpeaste la cabeza de la casa del impío, dejándola al descubierto desde los cimientos hasta el cuello. Atravesaste con sus propias flechas la cabeza de sus aldeas. Salieron como un torbellino para dispersarme; su alegría era como un festín con los pobres en secreto. Caminaste por el mar con tus caballos, por el montón de grandes aguas. Cuando oí, mi cuerpo tembló; mis labios se estremecieron ante la voz; la podredumbre entró en mis huesos; y temblé en mi interior, para poder descansar en el día de la angustia. Cuando Él venga a los pueblos, los invadirá con sus tropas. Aunque la higuera no florezca, ni haya fruto en las vides; aunque falle la cosecha del olivo, y los campos no produzcan alimento; aunque el rebaño sea exterminado del redil, y no haya ganado en los establos, aun así me alegraré en el Señor, me regocijaré en el Dios de mi salvación. El Señor Dios es mi fortaleza; Él hará mis pies como los de las ciervas, y me hará caminar sobre mis altas colinas.

Jueves, Oda 5: El cántico de Isaías (Isaías 26:9-21, Septuaginta)

Mi espíritu te busca muy temprano en la mañana, oh Dios, porque tus mandamientos son luz en la tierra; aprended justicia, vosotros que habitáis en la tierra. Porque el impío es derribado; nadie que no aprenda justicia en la tierra podrá practicar la verdad; sea quitado el impío, para que no vea la gloria del Señor. Oh Señor, tu brazo es exaltado, pero ellos no lo sabían; pero cuando lo sepan serán avergonzados; los celos se apoderarán de una nación inexperta, y ahora el fuego devorará a los adversarios. Oh Señor, Dios nuestro, danos paz; porque nos has dado todas las cosas. Oh Señor, Dios nuestro, toma posesión de nosotros; oh Señor, no conocemos a ningún otro fuera de ti; invocamos tu nombre. Pero los muertos no verán la vida, ni los médicos podrán resucitarlos; por eso has traído tu ira sobre ellos, y los has matado, y has quitado a todo varón de entre ellos. Trae más males sobre ellos, oh Señor; Trae más males sobre los gloriosos de la tierra. Señor, en la aflicción me acordé de ti; Tu castigo fue para nosotros con poca aflicción. Y como una mujer de parto se acerca a dar a luz, y clama en su dolor, así hemos sido para tu amado. Hemos concebido, oh Señor, por tu temor, y hemos estado con dolor, y hemos dado a luz el aliento de tu salvación, que hemos obrado en la tierra: no caeremos, pero caerán todos los que habitan la tierra. Los muertos resucitarán, y los que están en los sepulcros resucitarán, y los que están en la tierra se regocijarán; porque el rocío de ti es sanador para ellos; pero la tierra de los impíos perecerá. Ve, pueblo mío, entra en tus aposentos, cierra tu puerta, escóndete por un poco de tiempo, hasta que pase la ira del Señor. Porque he aquí que el Señor trae su ira desde su lugar santo sobre los moradores de la tierra; la tierra también revelará su sangre, y no encubrirá a sus muertos.

Viernes, Oda 6: El cántico de Jonás (Jonás 2:1-9)

Entonces Jonás oró al Señor su Dios desde el vientre del pez. Y dijo: Clamé al Señor por mi aflicción, y Él me respondió. Desde las entrañas del Seol clamé, y oíste mi voz. Porque me arrojaste a lo profundo, al corazón de los mares, y las corrientes me rodearon; todas tus olas y tus olas pasaron sobre mí. Entonces dije: He sido arrojado de tu vista; sin embargo, volveré a mirar hacia tu santo templo. Las aguas me envolvieron, hasta mi alma; el abismo me rodeó; las algas se enredaron en mi cabeza. Descendí a las moradas de las montañas; la tierra con sus cerrojos se cerró tras mí para siempre; sin embargo, tú sacaste mi vida del sepulcro, oh Señor, Dios mío. Cuando mi alma desfalleció dentro de mí, me acordé del Señor; y mi oración subió a ti, a tu santo templo. Los que veneran ídolos vanos abandonan su propia misericordia. Pero yo te ofreceré sacrificios con voz de acción de gracias; cumpliré lo que he prometido. La salvación viene del Señor.

Kontakia

Domingo

Kontakion de la Resurrección (Tono de la Semana)

Consulte las oraciones complementarias.

Lunes

San Miguel y todos los ángeles (Tono dos)

Vosotros, príncipes y líderes de los ejércitos de Dios, siervos de la Gloria Divina y guías de los hombres, pedid lo que sea bueno para nosotros y abundante misericordia, oh Comandante de las huestes celestiales.

Martes

Precursor y Juan Bautista (Tono dos)

Oh Profeta de Dios y Precursor de la Gracia, tu cabeza ha brotado de la tierra como una rosa sagrada. Siempre somos sanados, pues desde antaño predicas el arrepentimiento al mundo.

Miércoles

Santa Cruz Vivificante (Tono Cuatro)

Así como fuiste crucificado voluntariamente por nosotros, concede misericordia a quienes son llamados por tu nombre. Alienta a todos los cristianos ortodoxos con tu poder, otorgándoles la victoria sobre sus adversarios, al concederles el trofeo invencible, tu arma de paz.

Jueves

Santos Apóstoles y San Nicolás (Tono Tres)

Señor, has acogido a los predicadores firmes e inspirados divinamente, a los santos apóstoles, en el descanso y el disfrute de tus bendiciones. Porque has aceptado sus trabajos y su muerte por encima de todo holocausto, tú que solo tú conoces los secretos de nuestros corazones.

Viernes

Santa Cruz Vivificante (Tono Cuatro)

Así como fuiste crucificado voluntariamente por nosotros, concede misericordia a quienes son llamados por tu nombre. Alienta a todos los cristianos ortodoxos con tu poder, otorgándoles la victoria sobre sus adversarios, al concederles el trofeo invencible, tu arma de paz.

Sábado

La Theotokos, Todos los Santos, Los Fieles Difuntos

Con los santos, da descanso, oh Cristo, a las almas de tus siervos, donde ya no haya enfermedad ni dolor, ni suspiros, sino vida eterna.

Sábado Oda 7 La oración de Azarías (Cántico de los tres jóvenes 3-22, 29-34 - Rsv)

Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres, y digno de alabanza; y glorificado sea tu nombre por siempre. Porque justo eres en todo lo que nos has hecho, y todas tus obras son verdaderas, y tus caminos rectos, y todos tus juicios son verdad. Has ejecutado juicios verdaderos en todo lo que nos has traído a nosotros y a Jerusalén, la ciudad santa de nuestros padres, pues con verdad y justicia nos has traído todo esto a causa de nuestros pecados. Porque nos hemos apartado de ti pecando y sin ley, y hemos pecado en todo y no hemos obedecido tus mandamientos; no los hemos observado ni cumplido, como nos mandaste para que nos fuera bien. Así que todo lo que nos has traído y todo lo que nos has hecho, lo has hecho con justicia.

Nos has entregado en manos de enemigos impíos, rebeldes aborrecibles, y a un rey injusto, el más malvado del mundo. Ahora no podemos ni hablar; la vergüenza y la desgracia han caído sobre tus siervos y adoradores. Por amor a tu nombre, no nos abandones del todo, ni rompas tu pacto, ni retires de nosotros tu misericordia, por amor a Abraham, tu amado, y por amor a Isaac, tu siervo, y a Israel, tu santo, a quienes prometiste hacer descendientes tan numerosos como las estrellas del cielo y como la arena de la orilla del mar.

Porque nosotros, oh Señor, nos hemos convertido en menos que ninguna nación, y hoy somos humillados en todo el mundo a causa de nuestros pecados. Y en este tiempo no hay príncipe, ni profeta, ni líder; ni holocausto, ni sacrificio, ni ofrenda, ni incienso; ni lugar donde presentarte una ofrenda ni hallar misericordia. Sin embargo, con corazón contrito y espíritu humilde, seamos aceptados, como si se tratara de holocaustos de carneros y toros, y de miles de corderos engordados; tal sea nuestro sacrificio ante tus ojos hoy, y que te sigamos completamente, pues no habrá vergüenza para los que confían en ti.

Y ahora, con todo nuestro corazón te seguimos, te tememos y buscamos tu rostro. No nos avergüences, sino trátanos con tu paciencia y tu abundante misericordia. Líbranos conforme a tus maravillosas obras, y glorifica tu nombre, oh Señor. Que todos los que hacen daño a tus siervos sean avergonzados; que sean humillados y privados de todo poder y dominio, y que su fuerza sea quebrantada. Que sepan que tú eres el Señor, el único Dios, glorioso sobre el mundo entero.

Bendito seas, oh Señor, Dios de nuestros padres, y seas alabado y exaltado por siempre; y bendito sea tu glorioso y santo nombre, y seas alabado y exaltado por siempre; Bendito seas en el templo de tu santa gloria, y seas exaltado y glorificado por siempre. Bendito seas tú, que te sientas sobre querubines y miras las profundidades, y seas alabado y exaltado por siempre. Bendito seas tú en el trono de tu reino, y seas exaltado y exaltado por siempre. Bendito seas tú en el firmamento del cielo, y seas cantado y glorificado por siempre.

Oda dominical 8 El canto de los tres jóvenes santos (Canto de los tres jóvenes 35-68 - Rsv)

Bendigan al Señor, todas las obras del Señor, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre. Bendigan al Señor, cielos, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre. Bendigan al Señor, ángeles del Señor, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre. Bendigan al Señor, todas las aguas sobre el cielo, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, todos los poderes, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, sol y luna, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, estrellas del cielo, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, lluvia y rocío, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, todos los vientos, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, fuego y calor, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, frío invierno y calor verano, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, rocío y nieve, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre. Bendigan al

Señor, noches y días, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, luz y oscuridad, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, hielo y frío, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, escarcha y nieve, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, relámpagos y nubes, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre. Que la tierra bendiga al Señor; que le cante alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, montañas y colinas, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, todo lo que crece en la tierra, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, manantiales, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, mares y ríos, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, ballenas y todas las criaturas que se mueven en las aguas, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, todas las aves del cielo, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, todas las bestias y el ganado, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, hijos de los hombres, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, Israel, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, sacerdotes del Señor, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, siervos del Señor, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, espíritus y almas de los justos, cántenle alabanzas y exáltenlo por siempre.

Bendigan al Señor, ustedes que son santos y humildes de corazón, cántenle alabanzas y exáltenle por siempre.

Bendigan al Señor, Hananías, Azarías y Misael, cántenle alabanzas y exáltenle por siempre; porque nos ha rescatado del Hades y nos ha salvado de la mano de la muerte y nos ha librado del horno de fuego ardiente; del fuego nos ha librado; den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su misericordia es eterna. Bendíganle, todos los que adoran al Señor, el Dios de los dioses, cántenle alabanzas y denle gracias, porque su misericordia es eterna.

A diario

Oda 9, Parte 1 El Magnificat (Lucas 1:46-55)

Estribillo : ¡Más honorable que los querubines, y más gloriosa sin comparación que los serafines! Sin corrupción diste a luz a Dios el Verbo. Verdadera Madre de Dios, ¡te glorificamos! Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador. Porque ha mirado la humildad de su sierva; pues he aquí, desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada. Porque el Todopoderoso ha hecho grandes cosas por mí, y santo es su nombre. Y su misericordia es de generación en generación sobre los que le temen. Ha mostrado el poder de su brazo; ha dispersado a los soberbios en la altivez de sus corazones. Ha derribado a los poderosos de sus tronos, y ha enaltecido a los humildes. Ha colmado de bienes a los hambrientos, y a los ricos los ha despedido con las manos vacías. Ha ayudado a su siervo Israel, acordándose de su misericordia, como prometió a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre.

A diario

Oda 9, Parte 2 El cántico de Zacarías (Lucas 1:68-79)

Bendito sea el Señor Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo, y ha levantado un cuerno de salvación para nosotros en la casa de su siervo David, como lo dijo por boca de sus santos profetas, que han sido desde el principio del mundo, para que fuéramos salvos de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian, para cumplir la misericordia prometida a nuestros padres y para recordar su santo pacto, el juramento que juró a nuestro padre Abraham: para concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor, en santidad y justicia delante de él todos los días de nuestra vida. Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos, para dar conocimiento de la salvación a su pueblo mediante el perdón de sus pecados, por la tierna misericordia de nuestro Dios, con la que nos ha visitado la aurora de lo alto; para dar luz a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz.

Los elogios

Lunes, jueves Salmo 148

¡Alabado sea el Señor! ¡Alabado sea el Señor desde los cielos; alábenlo en las alturas! ¡Alábenlo, todos sus ángeles; alábenlo, todos sus ejércitos! ¡Alábenlo, sol y luna; alábenlo, todas las estrellas de luz! ¡Alábenlo, cielos de los cielos, y aguas sobre los cielos! Alaben el nombre del Señor, porque Él mandó y fueron creados. Él también los ha establecido para siempre jamás; Él ha dado un decreto que no pasará. Alaben al Señor desde la tierra, grandes criaturas marinas y todas las profundidades; fuego y granizo, nieve y nubes; viento tempestuoso, que cumple su palabra; montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros; bestias y todo ganado; reptiles y aves voladoras; reyes de la tierra y todos los pueblos; príncipes y todos los jueces de la tierra; jóvenes y doncellas; ancianos y niños. Alaben el nombre del Señor, porque solo su nombre es excelso; su gloria está sobre la tierra y el cielo. Y Él ha exaltado el poder de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Alabado sea el Señor!

Martes, viernes SALMO 149

¡Alabado sea el Señor! Cantad al Señor un cántico nuevo, y su alabanza en la congregación de los santos. Que Israel se regocije en su Creador; que los hijos de Sión se alegren en su Rey. Que alaben su nombre con danzas; que le canten alabanzas con pandero y arpa. Porque el Señor se complace en su pueblo; embellecerá a los humildes con la salvación. Que los santos se regocijen en la gloria; que canten a viva voz en sus lechos. Que las altas alabanzas de Dios estén en su boca, y una espada de dos filos en su mano, para ejecutar venganza sobre las naciones, y castigos sobre los pueblos; para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grilletes de hierro; para ejecutar sobre ellos el juicio escrito: este honor tienen todos sus santos. ¡Alabado sea el Señor!

Miércoles, sábado Salmo 150

¡Alabado sea el Señor! ¡Alaben a Dios en su santuario; alábenlo en su poderoso firmamento! ¡Alábenlo por sus obras poderosas; alábenlo conforme a su excelsa grandeza! ¡Alábenlo con el sonido de la trompeta; alábenlo con el laúd y el arpa! ¡Alábenlo con el pandero y la danza; alábenlo con instrumentos de cuerda y flautas! ¡Alábenlo con címbalos resonantes; alábenlo con címbalos de sonido agudo! Que todo ser que respira alabe al Señor. ¡Alabado sea el Señor!

Después del Salmo

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. ¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios! ¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios! ¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Gloria a ti, oh Dios!

Doxología menor

¡Gloria a Dios, que nos ha mostrado la Luz! ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra, paz, buena voluntad para con los hombres! ¡Te alabamos! ¡Te bendecimos! ¡Te adoramos! ¡Te glorificamos y te damos gracias por tu gran gloria! ¡Oh Señor Dios, Rey Celestial, Dios Padre Todopoderoso! ¡Oh Señor, Hijo Unigénito, Jesucristo, y Espíritu Santo! ¡Oh Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, que quitas el pecado del mundo, ten misericordia de nosotros! ¡Tú, que quitas el pecado del mundo, recibe nuestra súplica! ¡Tú, que te sientas a la diestra de Dios Padre, ten misericordia de nosotros! Porque solo tú eres santo, y solo tú eres Señor. ¡Solo tú, oh Señor Jesucristo, eres el más alto en la gloria de Dios Padre! ¡Amén! Te daré gracias todos los días y alabaré tu Nombre por siempre jamás. ¡Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación! Dije: Señor, ten misericordia de mí. ¡Sana mi alma, porque he pecado contra ti! Señor, a Ti acudo. Enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Porque en Ti está la fuente de la Vida, y en Tu luz veremos la luz. Continúa mostrando Tu misericordia a los que te conocen. Dígnate, Señor, guardarnos este día sin pecado. Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres, y alabado y glorificado sea Tu Nombre por siempre. Amén. Que Tu misericordia esté sobre nosotros, Señor, así como en Ti hemos puesto nuestra esperanza. Bendito seas, Señor; enséñame Tus estatutos. Bendito seas, Señor; hazme comprender Tus mandamientos. Bendito seas, Santo; ilumíname con Tus preceptos. ¡Tu misericordia es eterna, Señor! ¡No desprecies la obra de Tus manos! A Ti pertenece la adoración, a Ti pertenece la alabanza, a Ti pertenece la gloria: al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oraciones de Maitines

Señor, concédenos que podamos afrontar el día venidero en paz. Ayúdanos en todo a confiar en tu santa voluntad. En cada hora del día, revélanos tu voluntad. Bendice nuestras relaciones con quienes nos rodean. Enséñanos a tratar todo lo que se nos presente a lo largo del día con paz interior y con la firme convicción de que tu voluntad lo gobierna todo. En todas nuestras acciones y palabras, guía nuestros pensamientos y sentimientos. Ante los imprevistos, no olvidemos que todos son enviados por ti. Enséñanos a actuar con firmeza y sabiduría, sin amargar ni avergonzar a los demás. Danos la fuerza para soportar el cansancio del día venidero, con todo lo que traerá. Dirige nuestra voluntad. Enséñanos a orar. Ora en nuestro interior. Amén.

Santísimo Dios, te rogamos y suplicamos que nos des a cada uno un corazón puro y una manera de hablar acorde con la fe que profesamos; concédenos rectitud de propósito, capacidad de razonamiento libre de pasiones, una conducta digna de quienes te temen y un conocimiento perfecto de tus mandamientos; que gocemos de salud en cuerpo y espíritu.

Concédenos una vida de paz, fe genuina y esperanza viva, caridad sincera y generosidad abundante, paciencia sin límites y la luz de tu verdad para proclamar tu bondad, para que, siempre y en todo, depositando nuestra confianza solo en ti, abundemos en toda buena obra, y para que en Cristo tus dones se multipliquen en cada alma. Porque a ti pertenece toda la gloria, el honor y la majestad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Despido

¡Confirma, oh Dios, la santa fe ortodoxa y a los cristianos ortodoxos por los siglos de los siglos! Amén.

¡Santísima Madre de Dios, sálvanos! ¡Más honorable que los querubines y más gloriosa que los serafines! Sin corrupción diste a luz a Dios el Verbo. ¡Verdadera Madre de Dios, te glorificamos! ¡Gloria a ti, oh Cristo, Dios nuestro y esperanza nuestra, gloria a ti! Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Señor, ten piedad! ¡Señor, ten piedad! ¡Señor, ten piedad!

Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, ten misericordia de nosotros y sálvanos. Amén.

Este texto está disponible en formato impreso en un libro titulado "Oración diaria para cristianos ortodoxos", publicado por St. Ignatius of Antioch Press.

Vista "

DCS: Soporte digital para cantos litúrgicos, música y más.

 

Culto ortodoxo

Culto ortodoxo

Los cristianos ortodoxos viven y miden el tiempo según un calendario tocado por el Verbo Encarnado de Dios. Los ritmos recurrentes del año, los meses, las semanas y los días que se alternan con las noches significan mucho más que el simple paso del tiempo. Leer más

Encuentra una parroquia ortodoxa griega:

Explorar por tema:

Jerarquía eclesiástica:

Productos y servicios:

Buscar por datos demográficos:

Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América

¡Levántate y construye!

8 East 79th Street • Nueva York, NY 10075

Teléfono: (212) 570-3500  •  Contacto

Descargar VCF  •  Donar

                

 

© 2026 Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América.

Documentos oficiales | Condiciones de uso | Fuentes de derechos de autor.

Este sitio web ha sido posible gracias a una subvención de Leadership 100.

La información contenida en el sitio web de la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América tiene fines meramente informativos. Ciertas personas e instituciones se presentan únicamente como referencia y pueden no estar bajo la supervisión o jurisdicción de la Arquidiócesis Ortodoxa Griega. La Santa Arquidiócesis no ejerce ninguna supervisión administrativa ni autoridad de asignación sobre el clero que no forma parte de la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América.

sharethis sharing button