Prólogo de Ohrid Menú 8 de septiembre de 2026 26 de agosto de 2026 Recuerdo 26 de agosto según el calendario de la iglesia

 Prólogo de Ohrid

Menú 

8 de septiembre de 2026

26 de agosto de 2026

Recuerdo

26 de agosto según el calendario de la iglesia

Conmemoración: Santos Adriano y su esposa Natalia y 23 compañeros en Nicomedia; San Titoes (siglo IV o V); San Zer-Jacob, misionero en Abisinia; el milagro de la Santísima Madre de Dios en Moscú en 1395; así como San Ibestion el Confesor, asceta egipcio; San Adriano en Nicomedia; San Adriano, abad de Pošechon'e († 1550); Beato Cipriano de Storozhev, antiguo proscrito (siglo XVI); San Adriano de Uglich; elevación de las reliquias de San Bassian del monasterio de Alatyr (siglo XVII); Santos Ático y Sisinnios; San Juan Bautista, príncipe de la India.

1. Los santos. Mártires Adriano (Adrianos) y Natalia (Nathalia). 

Adriano y Natalia eran una pareja noble y adinerada en Nicomedia. Adrián era el jefe del pretorio y pagano, mientras que Natalia era cristiana en secreto. Ambos eran jóvenes y habían vivido juntos en su matrimonio solo trece meses antes de su martirio. Cuando el malvado emperador Maximiano visitó Nicomedia, ordenó que los cristianos fueran apresados ​​y torturados. Veintitrés cristianos se escondieron en una cueva cerca de la ciudad. Fueron delatados a las autoridades, luego azotados cruelmente con látigos y varas y arrojados a prisión. Después, los sacaron de prisión y los llevaron ante el pretor para que se registraran sus nombres. Adrián observó a estas personas, torturadas pero pacientes, alegres y amables, y les imploró que le dijeran qué esperaban de su Dios por haber soportado tanto sufrimiento. Le hablaron de la bienaventuranza de los justos en el Reino de Dios. Cuando Adrián oyó esto y volvió a mirar a estas personas, se dirigió al escriba y le dijo: «Escribe mi nombre junto al de estos santos. Yo también soy cristiano». Cuando el emperador oyó esto, le preguntó a Adrián: «¿Has perdido la razón?». A esto, Adrián respondió: «No he perdido la razón, sino que he recobrado el sentido». Al oír esto, Natalia se alegró enormemente, y cuando Adrián fue encadenado junto con los demás, ella acudió a atenderlos. Mientras su esposo era torturado de diversas maneras, Natalia lo animó a perseverar hasta el final. Tras una prolongada tortura y encarcelamiento, el emperador ordenó que trajeran un yunque y que les aplastaran las piernas y las manos a los prisioneros con un martillo. Así se hizo, y Adrián, en la más agonía, junto con otras veintitrés personas venerables, entregó su espíritu. Natalia recogió sus restos y los sepultó con honores. Pocos días después, Adrián se le apareció en todo su esplendor y la llamó para que ella también se acercara a Dios, y ella, en paz, entregó su espíritu a Dios.

2. El consagrado Titoes fue discípulo de San Pacomio y un gran asceta en Egipto. Titoes fue abad del monasterio de Tabennesis. Vivió toda su vida en absoluta pureza. Una vez, un hermano le preguntó: "¿Qué caminos conducen a la humildad?". Titoes respondió: "El camino a la humildad es la abstinencia, la oración y considerarse inferior a todas las demás criaturas". Titoes alcanzó un grado muy alto de perfección, y cada vez que levantaba las manos, su espíritu se elevaba. Murió en el Señor en el siglo IV o V. El consagrado Ibestion es conmemorado con él.

3. San Zer-Jacob fue un gran misionero cristiano en Abisinia [Etiopía].

4. El milagro de la Santísima Madre de Dios en Moscú en 1395 [a través del icono de la Santísima Madre de Dios de Vladimir].

Himno de alabanza

Los santos mártires Adrián y su esposa Natalia

y los veintitrés que los acompañaban.

El camino es espinoso, pero en el paraíso hay rosas;

amargos sufrimientos, pero Cristo es dulce.

¿Qué se oye en la oscura mazmorra?

El martillo golpea el duro yunque,

pero no moldea hierro ni plomo,

sino que rompe las piernas

y los brazos de los mártires:

mártires, soldados de Cristo.

Una mano blanca y noble,

manchada de sangre, cae al polvo.

Es la mano de San Adrián.

Santa Natalia toma la mano

y se apresura a salir de la mazmorra con ella.

Lava la mano y la envuelve en plata,

la besa y la humedece con lágrimas.

Adondequiera que va, la lleva consigo;

cuando duerme, la coloca bajo su cabeza.

A la mano cercenada le habló en voz baja:

«Santa mano de mi Adrián,

me has ayudado mucho,

ayúdame una vez más, oh mano,

llévame cuanto antes al cielo,

donde Adrián vive con los santos».

Solo transcurrió un breve instante, no duró mucho,

hasta que Adriano se le apareció a Natalia.

Más hermoso y radiante que todos los gobernantes,

la invitó con voz celestial:

«Ven a mí, hermana Natalia,

ven a mí, vive para siempre,

ven al reino,

el rey eterno te invita».

contemplación

A veces, entre los cristianos, se oyen palabras impías: «¡Dios no puede ayudarnos aquí!». No hay peligro en el que Dios no pueda ayudar, ni enemigo que pueda lograr la victoria por su propio poder sin el permiso de Dios. No preguntes cómo Dios puede doblegar el poderío de los ejércitos enemigos; eso es más fácil para Dios que respirar para nosotros. Lee cómo Dios aterrorizó al ejército sirio mediante una visión, de modo que se dispersó e Israel se salvó (2 Reyes 7:6). Lee cómo Jerusalén se salvó del poderío de los ejércitos de Babilonia sin el menor esfuerzo por parte del rey Ezequías, salvo que llevó sus lágrimas y oraciones ante Dios (2 Reyes 19:35).  

Dios no solo realizó tales milagros en tiempos pasados, sino que los realiza en cada época cuando los creyentes le oran. Por ejemplo, en 1395, el rey tártaro Tamerlán sitió Moscú con una fuerza muy superior. Los rusos llevaron el icono milagroso [de Nuestra Señora de Vladimir] de Vladimir a Moscú, y toda la población comenzó a rezar a la Santísima Madre de Dios entre lágrimas. De repente, el ejército tártaro comenzó a retirarse en desbandada: ¿Qué había sucedido? Tamerlán tuvo una visión en un sueño: una nube de santos lo había llevado al cielo, donde en el centro se encontraba la Madre de Dios como reina, rodeada de una multitud de ángeles. La Madre de Dios reprendió severamente a Tamerlán y le ordenó abandonar Rusia de inmediato. Los santos lo amenazaron con sus cetros. Aterrorizado por este sueño, Tamerlán ordenó a su ejército retirarse al amanecer.

Para reflexionar

Reflexionemos sobre la grandeza de alma de David (1 Samuel 26):

1. Cómo David entró en el campamento de Saúl por la noche y tomó su lanza y su cántaro de agua mientras Saúl dormía;

2. Cómo el compañero de David quiso traspasar a Saúl, pero David se lo prohibió;

3. Cómo David dejó la retribución en manos de Dios.

Homilía

Sobre la Pasión de Cristo, profetizada por Isaías:

Ofrecí mi espalda a los que me golpeaban, y

mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi rostro de los insultos y los escupitajos. (Isaías 50:6)

Esto, hermanos míos, es profecía. Ahora escuchen su cumplimiento exacto: Entonces él [Pilato] soltó a Barrabás y ordenó que azotaran y crucificaran a Jesús. (Mateo 27:26) ¿No es esto lo que el profeta predijo: Ofrecí mi espalda a los que me golpeaban? Escuchen más: Uno de los siervos que estaba allí golpeó a Jesús en el rostro. (Juan 18:22) Y de nuevo: Lo golpearon, le cubrieron el rostro y le preguntaron: «¡Eres profeta! Dinos, ¿quién te golpeó?» (Lucas 22:64). ¿No es esto lo que el profeta predijo: Ofrecí... mis mejillas? Escuchen más: ...y se burlaron de él (Mateo 27:29), y: Entonces le escupieron en la cara y le golpearon (Mateo 26:67). ¿No es esto lo que predijo el profeta: «No escondí mi rostro de los insultos y los escupitajos»? Analicen palabra por palabra, hermanos míos, cuán precisa es esta profecía. Investiguen con asombro cómo el hombre de Dios, dotado de discernimiento espiritual, pudo ver con mayor claridad a través de la barrera de varios siglos que los ojos comunes pueden ver el fondo de aguas poco profundas. Dios, por su poder irresistible, abre las mentes de los mortales para que puedan ver eventos lejanos con la misma claridad con que los ojos físicos ven los cercanos. ¿Cómo puede el Dios que todo lo ve ver a través de la médula de nuestros huesos, la niebla de nuestros pensamientos y los secretos de nuestros corazones? Conociendo todos nuestros pensamientos antes de que nazcan y nuestros deseos antes de que se manifiesten. Él es el único testigo infalible e inquebrantable de todos los acontecimientos, tanto externos como internos, en las alturas y en las profundidades, en toda su extensión. Él da testimonio a nuestras mentes con la verdad de todo lo que anhelan saber para su ayuda y la salvación de sus almas.

Oh Dios omnisciente y testigo admirable de los misterios del cielo y de la tierra, nuestro bondadoso Creador y Proveedor, solo Tú ves la debilidad de cada uno de nosotros. Ayúdanos; oh, ayúdanos, para que podamos descubrir lo necesario para nuestra salvación eterna. A Ti sea la gloria y la alabanza por siempre. Amén. 

Fuente: San Nikolaj Velimirovic, El prólogo de Ohrid, traducido al alemán por Johannes A. Wolf, Apelern 2009; 2.ª edición revisada de 2017, publicada por la Diócesis Ortodoxa Serbia de Frankfurt y toda Alemania, publicada por Ortodoxia Quellen und Zeugnisse, D-31552 Apelern (www.orthlit.de).